суббота, 26 мая 2018 г.

Лют Матен и белая ракушка / Lütt Matten und die weisse Muschel.

 Старая ГДРовская комедия по одноимённой детской книге Бенно Плудра о сыне рыбака Люте Матене, который живет на берегу Балтийского моря. Его самая большая мечта - самостоятельно выйти в море, чтобы наловить угрей, что он только не делает ради этой цели, однако все говорят что ему ещё рано. И вот он решается на отчаянный поступок...
Lütt Matten hat einen großen Traum. Eine eigene Reuse will er bauen und damit Aale fangen, ie es sich für einen Fischersohn an der Ostsee gehört. Nach dem gleichnamigen Kinderbucherfolg von Benno Pludra.
Режиссер: Херрманн Цшохе / Herrmann Zschoche.
В ролях: Лютс Бассерман / Lutz Bosselmann (Лют Матен), Эрик С. Кляйн / Erik S. Klein, Хоаким Краузе / Joachim Krause, Johanna Clas, Heike Lange, Otto Saltzmann.
ГДР, 1964.
Язык: немецкий, без перевода.

Лют Матен и белая ракушка / Lütt Matten und die weisse Muschel.




понедельник, 8 января 2018 г.

Izgubljeni zavičaj / Lost Homeland. 1980.

Izgubljeni zavičaj / Lost Homeland. 1980.
 Поэтическая драма-воспоминание о жизни, быте и обычаях жителей хорватского острова в Адриатическом море довоенных времён, краткое содержание примерно такое: главный герой возвращается туда, где прошло его детство. Этот приезд совпадает с трагическим известием - смертью и похоронами односельчанина. Все это заставляет его снова и снова мысленно обратиться к тем временам.
Фильм входит в список 20 лучших фильмов Хорватии.

HR. Izgubljeni zavičaj je jugoslavensko/hrvatski dramski film iz 1980. koji je režirao Ante Babaja. Film je nastao slobodnom adaptacijom dvaju proznih djela Slobodana Novaka: kratkog romana Izgubljeni zavičaj te segmenta Nekropola iz romana Izvanbrodski dnevnik, koji je iskorišten kao okvir priče filma. Glavne uloge tumače Nereo Scaglia, Zvonimir Črnko, Miljenko Mužić i Neda Spasojević. Radnja se odvija oko jednog gospodina koji odlazi na otok radi sprovoda člana obitelji, ali iskapanja arheologa kraj groblja potiču kod njega uspomene te se prisjeti svojeg djetinjstva, kada je živio na imanju Kontese Valerije čijim je imanjem upravljao njegov otac. Sudjelovao je u berbi grožđa i ulovu riba, ali mu se s vremenom zgadilo kako se njegov otac podcjenjivački i nepravedno ponašao prema malim seljacima s jedne strane, a vrlo podložno prema Valeriji s druge.
Prema anketi 44 filmskih kritičara iz 1999. u kojoj se određivala lista 20 najboljih hrvatskih filmova, Izgubljeni zavičaj se našao na 13. mjestu.
EN. Poetic and slow, with beautiful photography, this is the third feature-length film of director Ante Babaya. Shows life and customs on Croatian Adriatic islands before World War II. The funeral in his native village on an Adriatic island, evokes the main character's reminiscences from the childhood, but the bygone time exist only in his memories. He recalls his childhood, when his father was a steward of a rich woman. He remembers his father's conflicts with peasants, farmers and fishermen, the world which was strange to him because of injustice and suffering of others. But he also recalls the world after the war, when new government disowned the former ruling class and introduced new injustice and suffering.
Режиссёр: Ante Babaja.
В ролях: Nereo Scaglia, Zvonimir Crnko, Miljenko Muzic, Neda Spasojevic, Ines Fancovic, Ivo Gregurevic, Ante Vican, Miodrag Krivokapic, Marija Kohn, Zaim Muzaferija, Jasminka Poklecki, Andjelko Stimac
Yugoslavia, Croatia, 1980.
Language: Croatian.
Download Izgubljeni zavičaj / Lost Homeland.
Izgubljeni zavičaj / Lost Homeland. 1980.


пятница, 22 декабря 2017 г.

Падаль / Carne. 1991.

 Жёсткий и необычный фильм великого Гаспара Ноэ о жизни мясника в лавке, торгующей конским мясом. После рождения дочери жена бросает семью. Днем он работает в лавке, а вечером ухаживает за своей больной дочерью. Однажды мясник едва не убил рабочего, подозревая его в связи со своей несовершеннолетней дочерью...
Carne is a 1991 French drama film written and directed by Gaspar Noé, starring Philippe Nahon and Blandine Lenoir. It tells the story of a horse butcher with a mute daughter. At a running time of 40 minutes, it was the first longer film directed by Noé. The narrative was continued in Noé's 1998 full-length debut, I Stand Alone.
A nameless horse butcher, whose wife left him soon after their mute daughter was born, operates his own business while trying to raise the daughter. Despite the fact that she has become a teenager, the butcher continues to wash her like a baby, and struggles to resist the temptation of committing incest. On the day of the daughter's menstruation, the butcher misinterprets the situation and assumes that she has been raped by a worker, whom he immediately seeks out and stabs as revenge. The butcher is imprisoned for the assault and is forced to sell his butcher shop and apartment.
Режиссер: Gaspar Noé.
В ролях: Philippe Nahon, Blandine Lenoir, Frankie Pain, Marie Berto, Hélène Testud, Roland Guéridon, Zaven, Michel Berto, Pierre Jamin, Lucile Hadzihalilovic.
France, 1991.
Language: French, Russian.
Перевод: авторский одноголосый.
Subtitles: English, Russian.
Download Падаль / Carne.
Падаль / Carne. 1991.


пятница, 15 декабря 2017 г.

Блинкер / Blinker. 1999.

Блинкер / Blinker. 1999.
 Летние приключения бельгийских пионеров, комедия с элементами криминала следующего содержания: компания из трёх друзей под предводительством изобретательного Блинкера при купании в реке обнаруживает останки человека. Теперь уже вся изобретательность и сплоченность компании направлена на попытки разгадать тайну, которую кто-то посчитал необходимым так глубоко запрятать...
Blinker, a boy of eleven, and his friends are really enjoying the summer holidays. A series of mysterious events and the pestering motor gang 'The Red Vampires' turns their idyllic holiday into a thrilling adventure. A feel-good family film, full of romance, suspense, emotions and above all, a heavenly philosophy! Based on the novel "Blinker and the Carrier Cycle Cinema" by Flanders' most popular children's author, Marc de Bel.
Режиссер: Filip Van Neyghem.
В ролях: Joren Seldeslachts, Melissa Gorduyn, Benny Claessens, Matthias Meersmans, Saskia Aelen, Warre Borgmans, Els Olaerts, Chris Lomme, Nathalie Meskens, Han Coucke, Kristof Verhassel.
Бельгия, 1999.
Перевод: авторский одноголосый закадровый
Download Блинкер / Blinker.
Блинкер / Blinker. 1999.


суббота, 9 декабря 2017 г.

Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frøsnapper. 1980.


 Забавная датская комедия о приключениях двух друзей, содержание примерно такое: все знают как не легко быть самыми мелкими в городе. Даже если живёте в совсем крохотном датском городке. Ведь наверняка, как и в любом другом городе, найдётся тот кто будет стараться тебя обидеть. Таким в этом городе является местный хулиган Орлан по прозвищу "Жабоглот". Почему его так зовут? Об этом вы узнаете посмотрев этот фильм. Так вот, он всеми силами пытается навредить нашим малышам Вергилию и его лучшему другу Оскару. Но, благодаря их смелости и находчивости сам постоянно попадает в разного рода комические ситуации. Ещё малышам достаётся и от очень озорной и отважной девочки Силле.
Спокойная и размеренная жизнь города нарушается, когда в город приехал цирк шапито...
В общем эта история о двух малышах Оскаре и Вергилии, хулигане Орлане, о лучшем друге малышей кузнеце, об бакалейщике, учителе и других жителях этого весёлого городка. И конечно же о настоящем огнедышащём драконе, которого Оскар нашёл на берегу озера. Это очень красивая, добрая и весёлая история не оставит равнодушным ни детей ни взрослых.
DK. Børnefilm om drengen Lille Virgil (Bror Bødtker-Næss), der bor alene i et hønsehus, med sin etbenet hane Sigurd, som vækker ham hver morgen. Sammen med sin trofaste ven Oskar (Christian Honoré) oplever han spændende ting, blandt landsbyens særprægede beboere. Drengenes største problem er dog Orla Frøsnapper (Allan Olsen), som er byens værste bølle, og som kan tabe sine bukser af bare skræk. En dag, Lille Virgil kommer forbi et omrejsende cirkus, bliver han tilbudt at pudse en kanon for at tjene til en cirkusbillet. Men imens dukker Orla Frøsnapper op, for at få fat i Lille Virgil. For at Orla Frøsnapper, ikke skal blive opdaget af kanonkongens ejermand, får Lille Virgil en god idé, som kommer Orla Frøsnapper til ære…
EN. A magical journey into the heart of a child. It flows great in a happy mood all the way; not very much action and all these things movies have to content today. Still, for a kid, the antagonist, Orla Frogeater, is intimidating and scary at times. As is the dragon - is it real?
Режиссёр: Герт Фредхольм / Gert Fredholm.
В ролях: Bror Bødtker-Næss, Allan Olsen, Christian Honoré, Katinka Bødtker-Næss, Karl Stegger, Elin Reimer, Peter Schrøder, Inger Hovman, Gotha Andersen, Arthur Jensen, Poul Nesgaard, Jess Ingerslev.
Denmark, 1980.
Language: Danish.
Lille_virgil_og_orla_frosnapper_1980


вторник, 5 декабря 2017 г.

Тысячелетний огонь / Sennenbi / The Thousand Year Fire. 2004.

Тысячелетний огонь / Sennenbi / The Thousand Year Fire.
 Потеряв родителей 11-летний пацан вынужден из города перебраться в деревню к деду. Однако переживания делают его замкнутым и необщительным и он никак не может подружиться с местными. Но на помощь приходит одна девочка и странный местный врач, который рассказывает ему о древней церемонии, где одинокий пловец принёс тысячелетний огонь...
Having lost both his mother and father, an 11-year-old city boy is sent to live with his grandparents in a small seaside village. Feeling responsible for his father's accidental death, he becomes increasingly introverted and finds himself unable to make friends with the local kids. Then an eccentric elderly doctor takes him under his wing, and tells him of an ancient ceremony where a sacred flame must be brought back from a remote island by a lone swimmer.
Режиссер: Наоки Сеги / Naoki Segi.
В ролях: Shohei Murata, Miho Fujima, Kikuo Kaneuchi, Chiyoka Kitasaki, Tetsuro Tanba, Shingo Tsurumi, Sadao Watanabe, Nana Yamashita, Kazuko Yoshiyuki.
Япония, 2004.
Перевод: любительский одноголосый.
Download Тысячелетний огонь / Sennenbi / The Thousand Year Fire.
Тысячелетний огонь / Sennenbi / The Thousand Year Fire. 2004.


воскресенье, 3 декабря 2017 г.

Прерванная игра / Prerušená hra / A Suspended Game. 1979.

Прерванная игра / Prerušená hra / A Suspended Game. 1979.
 Криминальные приключения чехословацких пионеров во время летних каникул. Играли они себе в индейцев, было им весело но злой дядька, собравшийся нелегально перейти границу в сторону загнивающего Запада, захватил в заложники двух пацанов. Далее мы наблюдаем как доблестная милиция героически спасает ситуацию и граница остаётся на замке а пацаны живы-здоровы и на свободе...
Do světa dětských her i soupeření zasáhne uprchlý trestanec: unese jako rukojmí dva chlapce, aby si tak vynutil přechod do zahraničí. Souběžně sledujeme chování obou dětí i záchranné policejní akce. Všimneme si snahy vytvořit akční příběh, ale současně je zřetelný i politický podtext - mohli tvůrci myslet vážně, že by o otrlého kriminálníka mělo zájem Rakousko, které by ho přijalo s otevřenou náručí?
Режиссёр: Jozef Režucha.
В ролях: Slavo Záhradník, Karol Čálik, František Kovár, Peter Kočiš, Svatopluk Matyáš, Gustáv Herényi, Milan Mach, Július Bulla, Roland Samek, Jozef Mifkovič, Ivan Macho, Nora Kuželová, Erik Jamrich, Tomáš Raček, Emil Adamík.
Czechoslovakia, 1979.
Language: Czech.
Download Прерванная игра / Prerušená hra / A Suspended Game.
Прерванная игра / Prerušená hra / A Suspended Game. 1979.


пятница, 1 декабря 2017 г.

Løperjenten / Kamilla / Betrayal. 1981.

 NO. En familie i oppløsning, sett gjennom datterens øyne.
Familien er Vibeke Løkkebergs tema. I filmene blir vi kjent med familier som kjemper, ofte mot seg selv. Løkkeberg lar kameraet gli ned til de uskyldige og svakeste i konfliktene, barna. Løperjenten er en slik film.
Lille Kamilla bor i etterkrigstidens Bergen. Hennes far, Sverre Konradsen (Helge Jordal), er en konkurs fabrikkeier som vil til Amerika for å starte på ny. Med seg på planene får han Siri, en ung kvinne som overtar både arbeid og sengeplass, mens kona Lisa (Løkkeberg) blir overlatt til den finere kjøpmannen Nilsen. Han er også interessert i pengene Sverre tjente under krige
Dette er en hjerteskjærende, vakker og rystende skildring av etterkrigstidens Bergen, sett gjennom lille Kamillas øyne, laget av en av Norges mest særegne regissører. Filmen ble i 1995 satt på UNESCOs liste over Norges 15 mest betydningsfulle filmer.
EN. 1. Betrayal is set in Bergen in the year 1948. Seven-year-old Kamilla (Løkkeberg) growing up in Bergen, Norway just after the 2nd world war, is trying to deal with the father's adultery and mother's deep depression, as she befriends a boy. This endangers her.
2. Kamilla was originally released in Sweden in 1981, then made the specialty-house rounds in the US four years later. Nina Knapskog is astonishingly perceptive as the 7-year-old daughter of bitterly battling parents. Seeking an escape from the vitriol, Nina develops of friendship with a lonely little boy. Together the kids form a united front against the nastiness and callousness of the rest of the world. Echoes of the earlier child's eye view foreign classic Forbidden Games are inescapable, but the sheer virtuosity of Kamilla enables it to stand on its own lofty merits.
Director: Vibeke Løkkeberg.
Cast: Nina Knapskog, Kenneth Johansen, Helge Jordal, Vibeke Løkkeberg, Cato Alvær, Borge Berggreen, Charles Alvær, Torunn Berggreen, Johnny Bergh, Philip J. Borgli, Karin Zetlitz Haerem.
Norway, 1981.
Attention: the film without the sound track.
Subtitles: Norwegian.
Download Løperjenten / Kamilla / Betrayal.
Løperjenten / Kamilla / Betrayal. 1981


четверг, 30 ноября 2017 г.

The Bathers. 2003.

The Bathers. 2003.
 Эстетская австралийская короткометражка о борьбе консерватизма и искушения, которое в данном случае и есть здравый смысл. Где то на рубеже 19 и 20 веков три барышни с девочкой, видимо из из высшего света, посетили пляж, погода жаркая и очень хочется скинуть с себя всё и поплескаться в море. Но строгие нормы поведения не позволяют такие вольности, что же будет дальше..?
Set in the late 19th or early 20th century, the film opens with three upper class women and a little girl picnicing on a deserted beach. The little girl begins playing around and eventually strips to her underwear. The women tollerate this as she is only young, but eventually she pushes the boundaries by removing her underwear and swimming naked in the water. The women watch her for quite sometime, as the weather gets hotter the women secretly envy the girl. The eldest of the three women, eventually giving into temptation, strips naked and goes swimming with the little girl. The two younger women continue to watch, the younger of the two begins stripping but the older one stops her. Eventually the younger woman runs away and strips off her clothes and goes swimming with the other two. The third, and obviously most conservative of the three, watches for a while before giving into temptation. She strips naked and swims with the two other women and the little girl. The film ends with the four of them frolicking naked in the water.
Director: Elissa Down.
Cast: Ellen Cressey, Latonya Csont, Bobbie Salmon, Georgia Salmon.
Australia, 2003.
Download The Bathers.
The Bathers. 2003.


среда, 29 ноября 2017 г.

Мёд осы / Med osy. 1990.

Мёд осы / Med osy. 1990.
 Редкое белорусское кино которое по праву можно отнести к артхаусу, немного сюрная психологическая драма с элементами анимации следующего содержания, описание из сети: фильм рассказывает о судьбе братьев-близнецов Бориса и Глеба, детство которых совпало с первыми послевоенными годами. Через религию приходят Борис и Глеб к вечным общечеловеческим ценностям, в то же время понимая, что в реальной жизни много страданий и люди не всегда придерживаются христианской морали. Жизнь постепенно разводит братьев - Борис противится окружающей лжи и несправедливости, в то время как брат легко с этим уживается...
Режиссер: Игорь Волчек / Igor Volchek.
В ролях: Миша Ясючек, Дмитрий Калинка, Александр Лабуш, Марина Левтова, Ольга Сизова, Виктор Шалкевич, Александр Сайко, Андрей Бубашкин, Тамара Муженко, Б. Иващенко, Геннадий Овсянников, Иван Мацкевич.
СССР, Беларусьфильм, 1990.
Language: Russian.
Мёд осы / Med osy. 1990.


четверг, 23 ноября 2017 г.

Yndio do Brasil / Our Indians. 1995.

Yndio do Brasil / Our Indians. 1995.
 Документальный фильм коллаж составленный из фрагментов всего что снималось с момента первого появления амазонских индейцев на экране в 1912 году. Уникальная подборка о жизни и борьбе за выживание полудиких племён коренных жителей Амазонии.
PT. Yndio do Brasil é um documentário brasileiro de 1995, escrito e dirigido por Sylvio Back e narrado por José Mayer.
Colagem de dezenas de filmes nacionais e estrangeiros de ficção, cinejornais e documentários, revelando como o cinema vê e ouve o índio brasileiro desde quando foi filmado pela primeira vez, em 1912. São imagens surpreendentes, emolduradas por musicas temáticas e poemas, que transportam o espectador a um universo idílico e preconceituoso, religioso e militarizado, cruel e mágico, do índio Brasileiro.
EN. Collage of many films, documenting the presence of Brazilian Indian in movies, since 1912, year of the first documented appearance.
Director: Sylvio Back.
Cast: Roberto Bonfim, Elmo Califontes, Reginaldo Calmon, Arduíno Colassanti, Lewis Cotlow, Arthur da Costa e Silva, Luely Figueiró,  Ernesto Geisel, Goiabinha, Ayda Guimarães, Nobre Jocoso, Carmo Nacarato.
Brazil, 1995.
Language: English, Guarani, Portuguese.
Download Yndio do Brasil / Our Indians.
Yndio do Brasil / Our Indians. 1995.



суббота, 18 ноября 2017 г.

Der Sittlichkeitsverbrecher / The Molesters. 1963.

 Швейцарский фильм снятый в стиле псевдодокументалки исследует тему сексуальных преступлений, особенно в отношении детей. Работа полиции Цюриха и Интерпола по преследованию граждан обвиняемых в подглядывании, изнасиловании, фетишизме, садизме и мазохизме, а так же растлении несовершеннолетних. И далее, после психотестов, их или сажают, или приговаривают к операции на мозге.
DE. Ein fünfjähriges Mädchen wird mitten in Zürich entführt. Die Mutter informiert sofort die Polizei, die alle umstehenden Gebäude durchsucht. Nach einigen Stunden findet man das Kind in einem Keller, wo der Täter es vergewaltigt hat. Unter Zuhilfenahme modernster wissenschaftlicher Mittel beginnt die intensive Suche nach dem Täter. Dank akribischer Spurensicherung wird er schliesslich gefunden und überführt.
In einem zweiten Fall wird geschildert, wie ein von seiner Mutter (Ellen Widmann) bevormundeter Bauernsohn (Franz Matter) sich zuerst an einem Nachbarkind und dann an Claudia, einem Ferienkind aus der Stadt, vergeht. Er kann nur gefasst werden, weil sich eine Magd getraut, der Mutter zu sagen, was das ganze Dorf schon längst weiss: Ihr Sohn ist ein Mädchenschänder.
Fall drei verfolgt die Gerichtsverhandlung gegen einen nicht geständigen homosexuellen Täter, der sich am Sohn eines Hauswarts vergangen haben soll. Der traumatisierte Junge muss nun vor dem Richter die Tat schildern, und nur dank seiner Erinnerung an ein spezielles körperliches Merkmal des Mannes kann dieser schliesslich verurteilt werden. Der letzte Fall erzählt von sexuellem Missbrauch innerhalb der Familie und rekonstruiert die Geschichte der 14-jährigen Karin, die von ihrem Stiefvater geschwängert wird.
EN. In exploring sex offenses, particularly against children, this film reveals the inner workings of the Zurich police and INTERPOL as they pursue persons accused of voyeurism, rape, fetishism, sadism, and masochism. After the criminals are arrested and given psychological tests, they may be sentenced to an institution or undergo brain surgery (with their consent) in order to be rehabilitated.
Director: Franz Schnyder.
Cast: Freddy Karsten, Peter Arens, Barbara Bietenholz, Peter Ehrlich, Eva Gaugler, Hans Gaugler, Kurt Heintel, Gaby Kaufmann, Walter Kiesler, Eva Kotthaus, Megge Lehmann, Peter Markus, Edwin Mächler.
Switzerland, 1963.
Language: English.
Download Der Sittlichkeitsverbrecher / The Molesters.
Der Sittlichkeitsverbrecher / The Molesters. 1963.