Благие намерения.

 Экранизация одноимённой повести Альберта Лиханова. Как считают пессимисты (или реалисты?), благими намерениями вымощена дорога в ад и именно с этой точки обзора ведётся повествование в этом фильме: после окончания пединститута Надежда уезжает из Киева и становится воспитательницей младшей группы школы-интерната провинциального городка. Чтобы дети не чувствовали себя обделёнными, она решает привлечь внимание бездетных семей к детдому...
Режиссёр: Андрей Бенкендорф.
В ролях: Марина Яковлева, Юрий Платонов, Маша Баленко, Алена Мущицкая, Надя Лубочкова, Алеша Кваснюк, Сережа Семянов, Сергей Варчук, Эмилия Сердюк, Римма Маркова, Людмила Сосюра, Вячеслав Воронин, Светлана Тормахова, Раиса Куркина, Николай Шутько, Галина Долгозвяга, Лесь Сердюк, Варвара Сошальская-Розалион, Регина Темир-Булат, Людмила Лобза.
СССР, Киностудия им. А.Довженко, 1984.
Скачать фильм Благие намерения.

Благие намерения.

Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

 Странный, почти бессмысленный фильм не имеющий чёткого сюжета, немного напоминающий "Повелителя мух".
Семь мальчиков отвечают на газетное объявление, призывающее "сыграть представление перед Богом" - таково начало беспрецедентного в современном американском кино фильме о подростках. Это смесь образов, красивой музыки, визуального ряда с красивой природой и некоторого философского подтекста.
A charismatic leader and a high-spirited student group are on holiday in Italy. The surreal adventures of these friends are a free-flowing, four-part "multi-sensual symphony," bereft of traditional story line. One national critic described the boys' anarchic revelry as a "dream-like descent from civilization into the chaos reminiscent of Lord of the Flies."
Режиссер: Anthony Aikmen / Энтони Айкман.
В ролях: Петер Глаусон, Джек Гуд, Майк Гуд, Vincent Child, Greg Hill, David Johnson, Butch Burr, Max Adams, Bubba Collins.
США, Италия, 1972.
Перевод: Любительский, одноголосый.
Download Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

Штучки / Sztuczki / Tricks

 В маленьком провинциальном городишке живут 6-летний Стефек и его 17-летняя сестра Элька, отец давно ушел от их мамы, ещё до рождения Стефека, к другой женщине, и поэтому пацан его даже никогда не видел. Однако он уверен, что мужчина с портфелем, каждое утро пересаживающийся с одной электрички на другую на их станции - это его папа и что его можно вернуть, если приманить к себе счастье или подкупить его...
Фильм получил мировое признание, о чём говорят многочисленные награды и номинации: Приз Europa Cinema за лучший европейский фильм на МКФ в Венеции, а также награда UNICEF (2007), Гран-при «Золотые Львы» Фестиваля польских художественных фильмов в Гдыне (2007), польская кинопремия «Орел» (2008) за лучшую режиссуру, мужскую роль второго плана и Приз зрителей, призы на МКФ в Маннхейм-Гейдельберг, Токио, Сан-Паоло, Фессалониках, Братиславе, Тбилиси, Анжере, Зиттау, Шатено-Малабри, Майами. Кандидат от Польши на Оскар.
Stefek (Damian UI) is a bright and very observant six-year-old boy who lives with his teenage sister Elka (Ewelina Walendziak) and their mother (Iwona Fornalczyk) in a Polish village outside of Warsaw. Stefan has never seen his father (Tomasz Sapryk) who abandoned the family before he was born but thinks he recognizes him from a defaced picture in his wallet as the man boards a train each morning. Andrzej Jakimowski's Tricks is one of those rare films that you wish would never end. Winner of the Europa Cinemas prize at the Venice Film Festival, it is a delightful blend of sensitivity, intelligence, humor, and magical realism that transforms the simple truths of childhood into cinematic poetry.
Режиссер: Анджей Якимовски / Andrzej Jakimowski.
В ролях: Дамьян Уль, Эвелина Валендяк, Томаш Сапрык, Рафал Гузьничак, Ивона Форнальчик, Иоанна Лишовска, Andrzej Golejewski, Grzegorz Stelmaszewski, Simeone Matarelli.
Польша, 2007.
Перевод: Любительский одноголосый.
Download Штучки / Sztuczki / Tricks.

Штучки / Sztuczki / Tricks.

Беспокойные каникулы / Черный Прим / Trápení.

 Лирический фильм классика чешского кино Карела Кахини о двенадцатилетней девочке, которая приехав на каникулы в деревню, своей добротой и лаской сумела укротить непокорного коня.
Фильм получил несколько премий на международных фестивалях фильмов для детей и юношества в Венеции, Каннах, Мар-дель-Плате.
This is an engaging drama by director Karel Kachyna about the growing pains of a young teen (Jorga Kotrbova) and the hardships of a noble steed mistreated by a cruel neighboring farmer. The teen is having a hard time figuring out adult modes of behavior, and at the same time her heart goes out to the horse that is suffering under the treatment of the farmer next door to her family. As the teen adopts the horse as a friend, some clarification will be sure to come on the meaning of adulthood and the benefits of compassion
Режиссер: Карел Кахиня / Karel Kachyňa.
В ролях: Йорга Котрбова, Рудольф Пруха, Милан Йедличка, Зора Йиракова, Ярослав Некольны, Дагмар Нойманова, Камил Ольшовски, Павел Бартл, Václav Neuzil, Zdenek Jarolímek, Václav Fiser.
Чехословакия, 1961.
Язык: чешский.
Перевод: субтитры русские.
Download Беспокойные каникулы / Черный Прим / Trápení.

Беспокойные каникулы / Черный Прим / Trápení.

Начиная с пятнадцати / Las que empiezan a los quince años.

 История трёх 15-летних девушек и начале приключений в чудесной стране секса. Первая, Элиза, живёт с нелюбящей мачехой, папаша погряз в долгах и поэтому наша героиня вскоре оказывается на панели. Вторая Мариан, она очень рано стала проституткой. Как то на вечеринке влюбилась по самые уши в симпатичного парня, а тот оказался грязным сутенёром и когда они поругались у неё пошло-поехало...
Третьей девушке, Сузи, повезло больше - у её семьи нет никаких проблем - папаша вкалывает как лошадь, мать относится с пониманием, но Сузи нравятся не парни, а девушки. Они втроём, с Элизой и Мариан, иногда почти невинно развлекаются лаская друг друга...
The adventures of Elisa, Marian and Susi in Sexland.
"Las que empiezan a los quince años" tells the story of the sexual adventures of three fifteen'year old girls: Elisa, Marian and Susi.
Elisa lives with her father and her stepmother. Her father, drown in debts by reason of bad business decisions, has to run away from his debtors. Elisa remains with her stepmother that has no love left for her. Soon Elisa is out in the streets. One of the roads left for her is prostitution. Her life will be one of many adventures and misadventures.
Marian, very early in her life, became a prostitute. She had known a good-looking guy in a party. She falls in love with him, but in reality he's a pimp. One day they have a fight and Marian decides to become independent. She opens the doors of the cars and ask the drivers if they want some company. On seeing this beautiful lolita, many say that, yes, they could do with a bit of company.
Susi's family has no financial problems. Her father works a lot and is always absent, but her mother likes and understands her. Susi likes girls. She sometimes plays innocent little games with Elisa and Marian.
There's no doubt that "Las que empiezan a los quince años" is an exploitation film. Many exploitation films try to hide their nature by assuming the form of a cautionary tale. In this way, the morality watchdogs are partially appeased. This doesn't happen here. "Las que empiezan a los quince años" gives no excuses.
Режиссёр: Ignacio F. Iquino / Игнасио Ф. Икино.
В ролях: Sonia Blanca, Patricia Becker, Judith Jamber, Carlos Martos, Jennifer James, Paco Morán, Alejo del Peral, Daniel Esteban, Jordi Serrat, Silvia Solar, Roger Mandri, Manuel Bronchud.
Испания, 1978.
Язык: испанский, без перевода.
Download Начиная с пятнадцати / Las que empiezan a los quince años.


Начиная с пятнадцати / Las que empiezan a los quince años.

Конец невинности / Koi ni itaru yamai / The End of Puberty. 2011.

 Традиционно странное и слегка безумное японское кино, фильм без перевода, поэтому осилил не все нюансы сюжета. Сначала одна старшеклассница, импульсивная и озабоченная, соблазняет своего тормозного учителя. В то же время другая школьница упорно домогается ещё более тормозного одноклассника, стеснительного и нерешительного. Затем у них рандеву вчетвером, во время которого они много орут, совершают резкие телодвижения и прочие малопонятные вещи. В итоге всё закончилось хорошо - понятия не имею чем)).

Shoko Kimura’s Koi ni Itaru Yamai begins well enough with beyond precocious high schooler Tsubara (Miwako Wagatsuma) seducing her nerdy teacher Madoka (Youichiro Saitou). Through their impetuous coupling on a pile of exam papers, somehow their sex organs get transposed. It’s at this very moment where the film not only begins to fall apart, but where director Kimura begins to show her retrograde attitudes and views about male/female sexuality and roles. The confused couple goes to a cabin retreat to figure out things. Tsubara’s goofy-fascinated by her new rod, while Madoka retches every time the idea of fucking comes up. Somewhere along the line, justified by some idea of counterpoint, another young high school couple En (Aimi Satsukawa) and Maru (Shouta Sometani) join up to cavort and work out their own issues of sexuality. Most noticeably absent from the meandering speaking that poses as dialogue is the issue of a teacher and teenage student getting it on. Zero. Despite a good initial inspiration, Kimura remains pretty fucked up on issues regarding sex and gender.

Режиссёр: Shoko Kimura / Шоко Кимура.

В ролях: Miwako Wagatsuma, Yoichiro Saito, Aimi Satsukawa, Shota Sometani.

Япония, 2011.

Язык: японский, без перевода.

Download Конец невинности / Koi ni itaru yamai / The End of Puberty.

Конец невинности / Koi ni itaru yamai / The End of Puberty.

Беренбургские россказни / Bärenburger Schnurre.

 В маленьком провинциальном городке Беренбурге местные дети хотят построить большой бассейн с вышкой для прыжков в воду, однако подходящее место у водоёма завалено строительным и прочим мусором. Мэр городка обещает помочь, но денег как всегда не хватает и поэтому строительство постоянно откладывается на неизвестный срок. За дело берётся 12-летний Гензель, собирает команду добровольцев и начинают уборку территории...
In der Kleinstadt Bärenburg wünschen sich die Kinder ein eigenes Schwimmbad mit Sprungturm – das Saale-Ufer würde sich zu einem Strandbad eignen, ist jedoch mit Bauschutt und anderem Unrat vermüllt. Der Bürgermeister wiegelt ab, plane das Rathaus doch selbst ein großes Schwimmbad zu errichten. Da Geld und Arbeiter für die Umsetzung fehlen, werden die Baupläne jedoch immer wieder verschoben. Der zwölfjährige Hansel nimmt die Sache daher selbst in die Hand: Er organisiert mit Freunden eine Unterschriftenaktion, die freiwillige Helfer für die Aufräumarbeiten sammelt. Mit der stattlichen Liste will Hansel beim Bürgermeister vorsprechen, doch wirft der die Kinder mit dem Ausspruch „Ich werd’ euch helfen!“ hinaus. Dieser Satz schafft es zusammen mit einem Aufruf zum Wochenendeinsatz am Saaleufer in die Zeitung...
Режиссер: Ральф Кирстен / Ralf Kirsten.
В ролях: Пауль Хайдеман / Paul Heidemann, Эксел Дитрих / Axel Dietrich, Эрика Дункельман / Erika Dunkelmann, Харри Хиндемит / Harry Hindemith, Дорис Абессер / Doris Abeßer, Курт Ульрих / Kurt Ulrich, Кристоф Пиша / Christoph Picha, Джерри Вольф / Gerry Wolff.
ГДР, киностудия DEFA, 1957.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Беренбургские россказни / Bärenburger Schnurre.

Беренбургские россказни / Bärenburger Schnurre.

Счастливый неудачник.

 Фильм снят по мотивам автобиографической прозы Вадима Шефнера, действие происходит в 1930-е годы в Ленинграде. В коммуналке на Васильевском острове живет юный пионер, жизнь - неустроенна, истерична, порой абсурдна. Тем не менее мальчик, которому постоянно не везет, счастлив. Детство его - беззаботно, любовь - реальна, люди - добродушны и веселы, прекрасны улицы и набережные Ленинграда!
Режиссер: Валерий Быченков.

В ролях: Семен Мендельсон, Анжелика Неволина, Ольга Волкова, Юрий Могилевцев, Анна Матюхина, Коля Макродченко, Миша Кабатов, Герман Орлов, Сергей Варчук, Зоя Буряк, Маша Капицкая, Татьяна Пилецкая, Евгения Смольянинова, Тамара Уржумова, Виктор Гоголев, Елена Анисимова, Олег Белов.
Россия, Ленфильм, 1993.

DOWNLOAD  Счастливый неудачник.

Счастливый неудачник.

Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.

Романтическая драма в лучших традициях Французского кинематографа, краткое содержание взято из сети: "Судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми. Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру "осмелишься – не осмелишься". Они брали друг друга "на слабо". Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они делали друг другу больно, они страдали, они теряли годы. Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной..."

Режиссер: Янн Самюэль /Yann Samuell/.

В ролях: Гийом Кане /Guillaume Canet/, Марион Котияр /Marion Cotillard/, Жерар Уоткинс /Gérard Watkins/, Летиция Венеция Тарновска /Laëtizia Venezia Tarnowska/, Жиль Лелуш /Gilles Lellouche/, Элоди Наварре /Elodie Navarre/.

Франция, 2003.

Профессиональный (полное дублирование).

Download Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants.

Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare.

Галчонок / Kauwboy.

 Трогательная история про 10-летнего Йойо, который живёт с отцом, ночным сторожем. Мальчик уверен, что его мать - певица стиля кантри - гастролирует где-то в Штатах, он скучает и постоянно думает о ней. Когда мальчик вдруг находит выпавшего из гнезда галчонка, он начинает заботиться о птенце и на время забывает о всех других своих заботах и неприятностях...

Jojo, a lively 10-year-old with a difficult home life marked by a volatile father & an absent mother, finds solace in an abandoned baby jackdaw. Through the special friendship he builds with the bird, the wall between him & his father will be brought down.

Режиссер: Будевейн Кооль / Boudewijn Koole.

В ролях: Рик Ленс /Rick Lens/, Люк Петерс /Loek Peters/, Кахит Юлмез /Cahit Olmez/, Сюзан Раддер /Susan Radder/, Рикки Кооль /Ricky Koole/.

Голландия,  2012

Перевод: профессиональный двухголосый закадровый.

Download Галчонок / Kauwboy.

Галчонок / Kauwboy.2012.



Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.

 Из серии "Сказки студии ДЕФА", включающей в себя 10 DVD дисков, по мотивам сказки братьев Гримм: Ганс Рёкле, веселый искусный кукольник и изобретатель, возвращается в родную деревню после долгих странствий. Однажды в дом его является Дьявол, чтобы заполучить душу и талант мастера. Он заключает с ним договор, по которому мастер получает волшебную силу и возможность создать все, что бы ни задумал. Но если Рёкле за семью семь часов не создаст ничего, он проиграет всё...
Defa-Marchenfilm uber einen Puppenspieler und fantasievollen Erfinder namens Rockle, der eines Tages unheimlichen Besuch bekommt. Der Teufel Flammfu? erscheint in seiner Werkstatt und macht Rockle ein verlockendes Angebot: Flammfu? will ihm magische Krafte verleihen – doch wenn es Rockle nicht gelingen sollte, dieses Geschenk zu nutzen, um binnen sieben mal sieben Stunden etwas Neuartiges zu erfinden, gehort seine Seele dem Teufel.
Режиссер: Ханс Кратерт / Hans Kratzert.
В ролях: Симона Цглиники /Simone von Zglinicki/, Рольф Хоппе /Rolf Hoppe/, Питер Ауст /Peter Aust/, Herbert Kofer, Regina Beyer, Helmut Schreiber, Joe Schorn.
ГДР, DEFA, 1974.
Download Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.

Ганс Рёкле и Чёрт / Hans Rockle und der Teufel.

Жеребёнок в небе / Égi csikón léptet a nyár. 1976.

 Раритетная комедийная короткометражка про летнее безделье венгерских пионеров. Большая компания школьников пытается найти себе развлечение, но это мешает окружающим и поэтому их ото всюду прогоняют, ругаются и осуждают. Кстати в кадре иногда появляется сам режиссёр Петер Готар.
HU. Igazi retro csemege 1976-ból Gothár Péter rendezésével, Usztics Mátyás főszereplésével.
Ifjúsági TV film egy kisdobos örs különös napjairól.
Fekete-fehér, a hang nem tökéletes...de a látvány megéri.
Gothár Péter is megjelenik a filmben!
EN. Real retro delicacy from 1976, directed by Peter Gothár, starring Matthias Usztics.
Youth TV movie special days of a drummer patrol.
Black and white, the sound is not perfect, but the view is worth it.
Peter Gothár also appears in the movie!
Режиссер: Петер Готар / Péter Gothár.
В ролях: Mátyás Usztics, Péter Gothár, дети.
Венгрия, 1976.
Язык: венгерский, без перевода.
Download Жеребёнок в небе / Égi csikón léptet a nyár.

Жеребёнок в небе / Égi csikón léptet a nyár. 1976.