Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.

 Раритетеная югославская военная драма - мальчик и девочка потеряли свои семьи во время воздушного налета. Они где то слышали о долине, где всегда мир и вообразили, что это - дом дяди мальчика, поэтому, в надежде на лучшее, они начинают свой путь в долину. В то же самое время подбит самолет и чёрный американский пилот успевает выскочить с парашютом, он находит детей у брода на реке и помогает им выживать. Однако и немцы, и партизаны знают об американце и главный вопрос - кто первым до него доберётся...
A boy and a rather younger girl lost their families in an air raid. They have heard about a valley where there is always peace and fancy that this is the house of the boy's uncle. They start wandering for the valley. At the same time an airplane is shot down and the black American pilot jumped by parachute. He finds the children at a ford. There is absolutely no danger. But the girl is standing in the middle of the river, scared and crying and neither daring to go forth or back. The pilot cannot abandon the children although they will reduce his chance of escaping. Both the Germans and the partisans know that the pilot had survived. Who will find him first? Several things happen in rapid succession. The children and the pilot find the uncle's house, which had since a long time been abandoned. The Germans arrive and catch the pilot. The partisans attack and liberate the pilot...
Режиссер: Франце Штиглиц / France Stiglic.
В ролях: Туго Штиглиц, Джон Кицмиллер, Evelyne Wohlfeiler, Борис Краль, Maks Furijan, Janez Cuk, Франьо Камер, Polde Dezman, Руди Космач.
Югославия, VesnaFilm, 1956.
Язык: сербский, без перевода.

Download Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.

Крохи / Krummerne / The Crumbs.

Датская телевизионная комедия про одну забавную и немного экцентричную семейку, которая переехала в новый дом, в котором много разных закоулков и "тайных" мест. Во время очередного путешествия по дальним уголкам дома пацан находит кучу денег, которую, как оказалось, грабители банка спрятали здесь во время отсутствия жильцов. Преступники хотят получить награбленное обратно, но они явно не знают с кем связались...

Familiefilm om den hyggelige danske familie Krumborg. Far (Dick Kaysш) er slшjdlжrer og skolens klovn, mor (Karen Lis Mynster) er bшrnepжdagog og hele tiden under videreuddannelse. Der er en oprшrsk teenagedatter (Line Kruse) og en baby (Lukas Forchammer), men historien handler isжr om den elleveеrige Mads (Laus Hшybye), kaldet Krumme, der er ulykkeligt forelsket, uden at familien mжrker det. Da familien er trжt af balladen i det betonbyggeri, hvor den har en lejlighed, beslutter den at kшbe et gammelt hus, selvom der dеrligt er rеd til det. To klodsede bankrшvere (Peter Schrшder & Jarl Friis-Mikkelsen) har imidlertid skjult deres bytte i huset.

Режиссёр: Sven Methling.

Автор сценария: John Stefan Olsen.

В ролях: Laus Hoybye, Dick Kause, Karen-Lise Mynster, Line Kruse, Lukas Forchhammer, Peret Schroder, Jarl Friis Mikkelsen, Buster Larsen, Elin Reimer, Sonya Oppenhagen.

Дания, Regner Grasten Film, 1991.

Download Крохи / Krummerne / The Crumbs.

Крохи / Krummerne / The Crumbs.

Соблазнитель 2 / Kokowääh 2.

 Генри — в прошлом известный ловелас. Однако пришло время забыть о прежних привычках и стать прилежным семьянином. Дети, бывший муж Катарины, Тристан со своей привлекательной подружкой, молодая няня, истеричный директор студии — все они превращают жизнь Генри в череду смешных, порой неловких ситуаций. Как найти время на всех и в то же время побороть инстинкты, ведь вокруг столько соблазнов…

 Henry,his daughter Magda,his girlfriend Katharina and their newborn son live together happily,but everything starts to change when Katherina decides to live separately for a while.

Режиссёр:     Til Schweiger, Torsten Künstler.
В ролях:  Arthur Abraham, Andreas Adam, Sascha Alexander
 Germany, 2013.
Download Соблазнитель 2 / Kokowääh 2.

Соблазнитель 2 / Kokowääh 2.

Веселые летние каникулы / Les joyeuses colonies de vacances. 1979.

 Лёгкая французская комедия для семейного просмотра, содержание из сети: владелец загородного роскошного дома, чтобы заработать на своей собственности, решил сдать в аренду свои владения под детский летний лагерь. Вот только впоследствии он с каждым днем все более и более сожалел о содеянном, так как ущерб, который наносили отдыхающие, вряд можно возместить полученным доходом. Ну, а дети? Им все равно. Ведь они приехали отдыхать, в том числе и от родителей и их запретов.
La vie quotidienne mouvementée d'une colonie de vacances établie dans un somptueux château et son parc. Le châtelain a eu l'idée de sous-louer ses locaux pour entretenir le château, mais regrette chaque jour un peu plus cette décision en voyant les dégâts causés par les enfants. Ces derniers sont chapeautés par une jeune équipe de moniteurs, un directeur plutôt cool, et un intendant au contraire un peu coincé. Entre les histoires d'amour des enfants, les filles amoureuses de leurs monos, les batailles de polochons, les journées à la piscine, les bêtises des uns et des autres, les courriers et les coups de fil des parents inquiets, il fleure sur cette colonie comme un parfum de bonheur...
Режиссер: Мишель Жерар / Michel Gérard.
В ролях: Ален Бастьен-Тири / Alain Bastien-Thiry, Луис Колла / Louis Colla, Марио Д’Альба / Mario D'Alba, Eric Burtheret, Паскаль Фабер / Pascal Faber, Александр Марин / Alexandre Marin, Alain N'Kouka, Леонар Роллин / Léonard Rollin, Гилберт Франсуа / Gilbert François, Corinne Lahaye, Юбер де Лаппаран / Hubert de Lapparent, Филипп Риччи / Philippe Ricci, Марта Вильялонга / Marthe Villalonga, Мими Янг / Mimi Young, Шила О’Коннор / Sheila O'Connor, Жан Руперт / Jean Rupert, Андре Баден / André Badin, Франсуаза Бланчард / Françoise Blanchard, Беате Копп / Beate Kopp, Дэмиен Буассо / Damien Boisseau, Florence Couttin, Вероника Фабер / Véronique Faber, Дидье Герард / Didier Gerard, Этойл Гомез / Etoile Gómez, Jacqueline Hopstein, Мартин Легран / Martine Legrand, Лоуренс Леви / Laurence Lévy, Сильви Марин / Sylvie Marin, Макс Меги / Max Mégy,Eric Najsztat, Мишель Полин / Michel Paulin, Anne Renardet, Эммануэль Торнад / Emmanuelle Tornade, Frédérique Villedent.
Франция, 1979.
Язык: французский, без перевода.
Download Веселые летние каникулы / Les joyeuses colonies de vacances.

Веселые летние каникулы / Les joyeuses colonies de vacances. 1979.

Le Sauveur / The Savior / Спаситель.1971.

 Лето 1943 года. 14-летняя девушка Нонетта живет с родителями в отдаленной ферме Франции. Однажды, гуляя по лесу, она встречает молодого человека с подвернутой ногой. Он не хочет встречаться с властями, которые сотрудничают с немцами, и Нонетта укрывает его на чердаке своего дома. Через несколько дней он представляется ей английским офицером, который ищет связи с Сопротивлением. Пока родители работают в поле. она готовится к экзаменам, при этом они гуляют в лесу, говорят о политике, купаются голыми. Через некоторое время незнакомец исчезает и Нонетта узнает страшную правду...

 Summer, 1943. Nanette is a solitary 14-year old girl whose family owns a farm in a remote region of rural France. One day, she encounters a handsome young man who has suffered a slight injury to his foot. Named Claude, he reveals that he is an English soldier and appeals to Nanette to shelter him from the Nazis. Although she has been brought up to hate the English (her family are staunch Pétain supporters), Nanette takes him to her father’s farm and finds him a hiding place in a disused attic. Whilst he is recovering, Nanette brings him food and keeps him amused. In no time, Nanette realises that she is in love with Claude, but he is insistent that he must find a French resistance group. Reluctantly, Nanette asks around the village and finds various contacts for Claude…

Режиссер: Michel Mardore. 

В ролях: Horst Buchholz, Muriel Catalá, Hélène Vallier. 

France, 1971. 

Download Le Sauveur/ The Savior / Спаситель.1971.

Le Sauveur / The Savior / Спаситель.1971.

Большие надежды / Great Expectations.

Трогательная и романтичная мелодрама про любовь на всю жизнь: семья юного Финна бедствует считая каждую копейку, но неожиданно местная мадам, которую все считали безумной, жившая в роскошном поместье приглашает Финна посещать раз в неделю её дом что бы сотавить компанию её скучающей дочке, ровестнице Финна. Одного взгляда детям хватило что бы понять - это навсегда, но судьба рапорядилась иначе - Эстелла уезжает учиться за границу, а Финн, оставшись в одиночестве, страдает. Неожиданно приходит приглашение от неизвестного покровителя устроить его выставку картин в Нью-Йорке, далее всё как в сказке - слава, деньги, но счастья без Эстеллы нет. Проходит время и они встречаются...

Режиссер: Альфонсо Куарон / Alfonso Cuaron.

В ролях: Этан Хоук, Гвинет Пэлтроу, Хэнк Азария, Крис Купер, Энн Бэнкрофт, Роберт Де Ниро, Джош Мостел, Ким Диккенс, Нелл Кэмпбелл, Гэбриел Манн.

США, 1998.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).

 Download Большие надежды / Great Expectations.

Большие надежды / Great Expectations.

Мама сейчас в парикмахерской / Maman est chez le coiffeur.

Фильм основан на реальных событиях происходивших в 60-х годах в Канадской провинции Квебек и повествует о том, как легко может развалится казалось бы устойчивый и благоустроенный мир семьи, с виду крепкой и надёжной. Однако когда на поверхность выходят внутренние противоречия членов семьи начинается "землятресение" внутреннего масштаба и практически невозможно удержать этот корабль на плаву...
В фильме свою первую, и пока единственную, роль сыграл Elie Dupuis, 13-летний музыкант-вундеркинд, спевший под собственный аккомпанимент на фортепиано знаменитую песню Нэнси Синатра "Bang Bang" или My Baby Shot Me Down, в архиве с фильмом и субтитрами есть два клипа - это юное дарование исполняет в студии "Bang Bang" и "The Great Escape".
Режиссер: Lea Pool / Леа Пул.В ролях:
Marianne Fortier, Laurent Lucas, Celine Bonnier, Gabriel Arcand, Hugo St-Onge-Paquin, Elie Dupuis, Antoine Desrochers.
Канада, 2008.Перевод: Субтитры.
Download Мама сейчас в парикмахерской / Maman est chez le coiffeur.

Мама сейчас в парикмахерской / Maman est chez le coiffeur.

Лилика / Lilika.

 Девочку-подростка Лилику отдают в детский дом, когда её мама перестаёт с ней справляться. Последней каплей для её матери стало то, что Лилика в компании подружек воровала фрукты на местном рынке. Лилика очень любит и оберегает своего младшего брата и умственно отсталого друга и испытывает симпатии к своему воспитателю. Она мечтает об обычной жизни и о том, как выберется из детского дома, который считает тюрьмой. Она любит мечтать о своем будущем.
Lilika is a 1970 Yugoslavian drama film directed by Branko Plesa. A story about young orphan girl who was rejected by her mother. The film won the Golden Leopard at the Locarno International Film Festival.
Режиссёр: Branko Plesa / Бранко Плеша.
В ролях: Dragana Kalaba, Branko Plesa, Ljerka Drazenovic, Nada Kasapic, Tamara Miletic, Gizela Vukovic, Vesna Krajina, Danilo 'Bata' Stojkovic, Ljiljana Kontic, Vladimir Pevec.
Югославия, 1970.
Язык: сербский, без перевода.
Download Лилика / Lilika.

Лилика / Lilika.

Праздник непослушания / Totagas.

Развесёлый детский мьюзикл, снятый в Венгрии по мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова, рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов, развлекаться и не ходить в школу. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...
Adults are so fed up with disobedient children, they left them and went off camping. All of them. First, the children were happy - now you can do anything, no washing, dance all night and no school! But then they run out of food, nothing to eat, cook for the children themselves can not and do not know how, and there's no one to treat them when the stomach aches or headache, or when you fall off your bike. At the end the kids decide to send a kite to the parents, with a request to forgive them.
Режиссер: Георги Палашти /György Palásthy.
В ролях: Александр Сороколетов /Alekszandr Szorokoletov /, Петер Сокол / Péter Szokol, Erzsébet Kútvölgyi, Bea Palásthy, Tamás Sonkoly, László Karikás, Gabi Scheer.
Венгрия, 1976.
Перевод: профессиональный, закадровый.
Download Праздник непослушания / Totagas.

Праздник непослушания / Totagas.

Эрос, бог любви / Eros, O Deus do Amor.

 Этот фильм считается лучшим в фильмографии Коури, которая насчитывает более 25 картин и по праву именуется шедевром мирового кино. "Эрос" - довольно сумбурный, странный, но поэтический и страстный фильм, происходящее на экране не имеет чёткой сюжетной линии, много красивых женщин, видовых съёмок. Рассматривается вопрос о пробуждении эротизма у подростка, в роли которого снимался тот же юный актёр, что и в "Любовь, странная любовь", об интересе к женскому телу...

Throughout his life, the Director/Writer Walter Hugo Khouri accomplished 25 feature-films, being one of the names with recognized authenticity in the Brazilian cinematography that born and died in São Paulo.

A film director recognized for his notably personal style and for the dense, weird and poetical atmosphere of his films, with exemplary ambiance, language and theme unity.

This film is considered as one of his masterpieces. An adolescence's interest in female body, which is very natural.

Режиссер: Walter Hugo Khouri / Вальтер Хьюго Коури.

В ролях: Jorge Achoa, Akemi Aoki, Sueli Aoki, Dorothée Marie Bouvyer, Maria Cláudia, Renée de Vielmond, Marcelo Ribeiro , Selma Egrei, Ken Kaneko.

Бразилия, 1981.

Язык: португальский, без перевода.

Download Эрос, бог любви / Eros, O Deus do Amor.

Эрос, бог любви / Eros, O Deus do Amor.

Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.

 Кошмарная история жестокой мести: Хазел Бронски работая на строительной площадке в результате аварии получает паралич нижних конечностей, отчасти виновным в аварии становиться главный архитектор Давид Бриан. Спустя много лет Бронски появляется в доме Бриана, скрывая свое прошлое, устраивается работать садовником и начинает присматривать за маленькой дочкой Бриана с единственной целью превратить их жизни в ад и отомстить.
Thriller about a psycho looking for revenge. Bronsky is a paraplegic because of an accident at a construction site that was partly due to the head architect, David Briand. Many years after the accident, Bronsky shows up at Briand's residence with his family and his trailer looking for assistance. He and his wife insinuate themselves into the household without revealing their true identity. They start to work for Briand and his wife Elaine as a gardener and a babysitter with the sole objective of wreaking havoc on their lives and avenging Bronsky's disabilities.
Режиссер: Джоэль Сантони / Joël Santoni.
В ролях: Nicole Garcia, Jean-Pierre Bacri, Dominique Lavanant, Jean-Pierre Bisson, Etienne Chicot, Jean-Pierre Malo, Marshall Titus, Cerise Leclerc, Céline Vauge, Christine Laurent.
Франция, Швейцария, 1986.
Download Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.

Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.

Человечность / L'Humanité.

When an 11-year-old girl is brutally raped and murdered in a quiet French village, a police detective who has forgotten how to feel emotions--because of the death of his own family in some kind of accident--investigates the crime, which turns out to ask more questions than it answers.

Полицейский со странным именем Фараон де Винтер расследует изнасилование и убийство одиннадцатилетней девочки. Эта тема возникла из финального эпизода дебютной картины Дюмона "Жизнь Иисуса", из допроса юноши Фредди, который убил араба и так же далек от раскаяния, как герой знаменитой повести Альбера Камю "Посторонний". Название фильма вновь обманывает - Дюмон не ищет в своих героях человеческих свойств. Напротив, он пытается "очистить" человека от шелухи культурных предрассудков и показать, что в мире возможно все и что в этом нет ничего исключительного. Если бы на месте Фараона был другой полицейский, он бы, наверное, был потрясен итогами своего расследования. Но и здесь не остается места традиционным чувствам. Это и есть, наверное, по-новому увиденная "человечность".

Режиссер: Bruno Dumont.

В ролях: Emmanuel Schotté, Séverine Caneele, Philippe Tullier

France,1999

Download Человечность / L'Humanité. 

Человечность / L'Humanité.