L'enfant d'eau / Дитя океана.

Трогательная и романтическая история об отношениях между выжившими после авиакатастрофы над Карибами небольшого самолёта 12-летней девочки и умственноотсталого парня. Очнувшись на пустынном острове им нужно как то выжить, они находят общий язык, со временем появляются чувcтва - обо всём происходящем девлjка подробно пишет в своём дневнике...
A small plane crashes in the Caribbean, leaving only two survivors: a precocious teenage girl and a simple-minded grown-up. They end up on a desert island, with no inhabitants and no rescue in sight, and split. Then, a friendship bond develops between the two. The teenager, realizing she may not live long enough to see this experience, and the grown-up, never faced with this reality, soon fall in love
The plane crashed into the sea. Survived a girl of twelve years and adult guy mentally retarded. They were on an island in the Caribbean Sea. Everything that happens to them, girl writes in her diary. There are many different events.
Режиссер: Robert MenardВ ролях: David La Haye, Marie-France Monette, Gilbert Sicotte, Danielle Proulx, Monique Spaziani.
Канада, 1995.
Download L'enfant d'eau / Дитя океана:

Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

 Старая датская семейная комедия про женитьбу, скаутов и весёлый благотворительный спектакль в исполнении юных актёров, немного напоминает наши советские фильмы про пионерское лето - почти ни о чём и весело.
Sos gifter sig med Peter och Mie maste darfor ta over hushallssysslorna i familjen samtidigt som lille Per gar med i scouterna och satter upp en valgorenhetsforestallning.
Режиссеры: Alice O'Fredericks, Robert Saaskin.
В ролях:Karl Stegger, Birgitte Price, Otto Moller Jensen, Rudi Hansen, Ole Neumann, Peter Malberg, Ib Mossin, Agnes Rehni.
Дания, ASA film, 1958.
Язык: датский, без перевода.
Download Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

Коварство / Malizia.

Классическая итальянская комедия с небольшой примесью эротики - у пожилого Антонио умирает жена, а семья совсем не маленькая и поэтому в доме появляется молодая и симпатичная служанка Анжела, которая идеально справляется со всеми хозвопросами. Антонио даже собрался на ней жениться, однако в игру вступает его сын подросток со своей гиперсексуальностью и, как хозяйский сын, заставляет бедную служанку делать совсем нехорошие вещи. А тут ещё сестра его друга под ногами путается... В общем умеют итальянцы снимать комедии на бытовые темы и о семейных отношениях не забывая при этом посмеяться над собой.
Режиссер: Сальваторе Сампери / Salvatore Samperi.
В ролях: Laura Antonelli /Лаура Антонелли/, Turi Ferro /Тури Ферро/, Alessandro Momo /Алессандро Момо/, Tina Aumont /Тина Омон/, Lilla Brignone /Лилла Бриньоне/, Pino Caruso /Пино Карузо/, Angela Luce /Анджела Люче/, Stefano Amato /Стефано Амато/, Gianluigi Chirizzi /Джанлуиджи Чирицци/, Grazia Di Marzа /Грация Ди Марца/.
Италия, 1973.
Download Коварство / Malizia.

Добавьте подпись

Последнее скамье / Utolso padban.

 Фильм снят по книге венгерской писательницы Марии Халаши "На последней парте" / Az utolso padban: девочка-цыганка Кати Лакатош приезжает со своей семьёй из провинции в Будапешт. Озорной, непосредственной Кати, не умеющей сдерживать свои эмоции, очень трудно привыкать к другой школе, к новым друзьям. Все предрассудки цыганской жизни, к которой приучена Кати, приходят в столкновение с новой средой, с новыми отношениями между людьми в современной Венгрии. Но новое побеждает, и после множества смешных и грустных историй у Кати появляются друзья, она привыкает к своему классу и новому жизненному укладу.
Lakatos Kati, a cigany kislany falujabol felkoltozik Budapestre, s izgatottan varja az elso napot az iskolaban. Mezitlab indul utnak, legszebb ciganyos szoknyajaban. A tanarno, Gyorgyi neni kedvesen fogadja ot, azonban osztalytarsai nem akarnak Kati melle ulni, igy a lany az utolso padba kerul.
Режиссёр:Marta Kende.
В ролях: Etelka Imre, Erno Mitzi, Sandor Teri, Ferenc Zenthe, Iren Varga, Piroska Molnar, Bertalan Solti, Kati Egri, Hedvig Demeter, Hanna Lorand.
Венгрия, 1975.
Язык: венгерский, без перевода.
Download Последнее скамье / Utolso padban.

Последнее скамье / Utolso padban.

А с детьми - шестеро / Семейные царапины.

Документальный фильм о семье, драма жизни и как любовь, даже в таких нечеловеческих условиях побеждает всю мерзость ситуации. Авторский взгляд на драму жизни, спорный и неоднозначный, но именно в этом вся ценность данного фильма.
Режиссер: Александр Малинин.
Вторая Премия ХIII Конкурса "Святая Анна" в номинации "Лучший неигровой фильм".
Скачать DVD А с детьми - шестеро / Семейные царапины.

А с детьми - шестеро / Семейные царапины.

Хоа Бинь / Hoa-Binh.

Французская драма, рассказывающая о войне во Вьетнаме и о том, как она отразилась (и не отразилась) на детях. В основу сюжета фильма положен роман Франсуаза Лоррена. Центральным персонажем картины выступает маленький вьетнамский мальчик, которому выпала нелегкая доля — расти в эпоху ужаса и страданий. «Хоа-Бинь» означает по-вьетнамски «мир». Режиссер картины пытается донести до зрителей состояние невинности и чистоты, в котором находится юный герой и его сверстники. Несмотря на то, что война окружает их, и ежедневно вьетнамские дети сталкиваются с жестокостью мира и людей в нем, они не перестают верить в чудо.

A small Vietnamese boy grows up during the horrors and hardships of The Vietnam War era..

Режиссер: Рауль Кутар / Raoul Coutard
В ролях: Фи Лан / Phi Lan, Huynh Cazenas, Ле Нху / Le Quynh, Марсель Лан Фонг / Marcel Lan Phuong, Буи Тхи Тан / Bui Thi Thanh, Tran Van Lich, Ан Туан / Anh Tuan, Даниэль Делорм / Danièle Delorme, Кью Ан / Kieu Anh, Ксюан Ха / Xuan Ha.
France, 1970.
Download  Хоа Бинь / Hoa-Binh.

Хоа Бинь / Hoa-Binh.

Понетт / Ponette.

 Мать погибает в автокатастрофе, а ее дочь Понетт, девочка лет 6, отделывается сломанной рукой. Как принимает ребёнок смерть самого близкого ему человека, в чреве которого он начал жизнь, авторы показывают на примере общения с такими же маленькими детьми, не отягощёнными правилами хорошего тона, приличий и условностей. Ребята, что думают, то и говорят. Им жалко Понетт, их интересует смерть, но понимают они её проще, чем взрослые, чисто эмпирически. Поэтому утешая девочку, они говорят порой вещи, которые шокировали бы взрослых. Взрослые в лучшем случае говорят об Иисусе и о том, что мама на небе вместе с ним. В худшем, сообщается (папой), что мама не верила в Бога и не хотела бы, чтобы Понетт искала в нём утешения. Папе итак тяжело, горе, дела и прочее - ему хочется, чтобы дочь скорее заулыбалась... Тётя в горах, куда ее отдали на первое время, чтобы она больше была с детьми, говорит, что когда-нибудь все воскреснут, но не знает когда. А Понетт нужно, чтобы мама говорила с ней каждый день, приходила каждую ночь. Весь фильм практически сконцентрирован на девочке. Такая попытка проникнуть в мир переживаний ребенка, помимо чисто эмоционального сопереживания, вызывает в зрителе желание и самому проделать ту же душевную работу на уровне детства, подсознательно быть готовым к смерти близких и своей собственной... Впрочем, каждый поймет картину по-своему. А понять в ней есть что, и об этом говорят призы - Приз критики на Венецианском кинофестивале 1996 и приз Виктории Тивизоль за лучшую женскую роль, Почетный Приз критики на МКФ в Сан-Себастьяне.(С)
An extremely captivating movie on how a little girl copes with her mother's death. She withdraws from all the people around her, waiting for her mother to come back. She tries waiting, and when her mother still doesn't appear, tries magic chants, praying to God, and then becoming a child of God, to have some power over Him. All to no avail. But then, when she is in despair, her mother does come back...
Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon.
В ролях: Виктуар Тивисоль /Victoire Thivisol/, Матиаш Бюро Катон /Matiaz Bureau Caton/, Дельфин Шильц /Delphine Schiltz/, Леопольдин Серре /Leopoldine Serre/, Карла Иблед /Carla Ibled/, Антуан Де Мерль /Antoine Du Merle/, Мари Трентиньян /Marie Trintignant/, Клэр Небу /Claire Nebout/, Орель Верийон /Aurelie Verillon/, Ксавье Бувуа /Xavier Beauvois/.
Франция, 1996.
Перевод: авторский.
Download Понетт / Ponette.

Понетт / Ponette.

Белобрысый / Whitey / De Witte.

 Фильм экранизация романа Эрнеста Класа: Бельгия, 1930-е годы, история 13-го мальчишки по имени Белобрысый, похожего не только на героя популярного фильма "Акла", но и на его судьбу: тяжкие жестокие отношения в семье, постоянные подзатыльники и оплеухи от всех кому не лень, безденежье, вынужденные приключения голышом на речке. Мальчик находит утешение в книгах и в церкви, куда он ходит служить. Его считают неисправимым, и однажды он этого не вынесет и решит утопиться...
The second movie version, now in color, of Flemish (heimat-)author Ernest Claes' classical novel, titled after the nickname (Dutch 'the White', referring to a blond male) of the main character. The smart but naughty farmhands son's eternal mischief, pranks and disobedience drive his elders (especially teachers, family and father's grumpy employer, a rich farmer, but also neighbors and even the kind curate whose liturgical server he is) and classmates to despair in a time when a boy's punishment was still inevitable, swift and often severe; thus when his mother catches him skinny dipping she takes all his clothes home, forcing him to a long walk of shame, dreading dad's wrath all the way. This version also stresses the story's social and Flamingant aspects.
Режиссер: Robbe De Hert / Робби де Херт.
В ролях: Eric Clerckx, Blanka Heirman, Willy Vandermeulen, Paul S'Jongers, Paul-Emile Van Royen, Jos Verbist, Magda De Winter, Luc Philips, Martha Dewachter, Bert Struys, Robert Lussac, Bob Van der Veken, Jaak Van Assche, Herman Verbeek, Chris Lomme.
Бельгия, 1980.
Перевод: Профессиональный, одноголосый.
Download Белобрысый / Whitey / De Witte.

Белобрысый / Whitey / De Witte.

Veverka a kouzelna musle / Белка и волшебные скорлупки.

Старый и добрый Чехословацкий фильм-сказка о детских мечта об идеальном мире - после смерти дедушки маленькая Кэти с помощью магической раковины моделирует жизнь своей семьи на берегу моря...

Dětský film o snech a touhách těch nejmenších, který je přímým pokračováním snímku Nefňukej, Veverko! Zatímco v prvním filmu se Kačenka musela vyrovnat s narozením dvou bratříčků, tentokrát ji čeká zkušenost mnohem smutnější. Její milovaný děda, který měl ze všech dospělých nejvíce pochopení pro její snění a hry, umřel. Pomáhají jí v tom nejen vzpomínky na dědu a hry, které spolu hráli na potoce, jak běhali po louce a zdravili jaro nebo hráli Člověče nezlob se, ale také sny o tom, že žije na břehu moře a má kouzelnou mušli, která jí splní všechna přání, ale nesmí být sobecká, marnivá a zlá, jinak přijde o svou krásu. A tak se Kačenka střídavě ocitá u moře, kde jí kouzelné mušle přičaruje nejen dlouhé vlasy a kamarády, s nimiž si může u moře hrát, ale také oživí v písku nakreslená zvířata, od moře se vrací ke vzpomínkám na chvíle, kdy k nim děda přijel naposledy. Jak šli tenkrát k vodopádům chytat pstruhy, jak našli mládě puštíka, které vypadlo z hnízda a vzali ho domů s tím, že ho vychovají v kleci na půdě. Do těchto radostných okamžiků se sice na krátko, přesto však stále neodbytněji vkrádá smutná skutečnost.

Режиссёр: Vera Plívová-Simková.

В роляж: Veronika Freimanová, Marie Rosůlková, Jiří Schmitzer, Helena Vitovská, Lubor Tokoš, Tereza Vokurková, Jan Kalous.

Чехословакия, 1988.

Без перевода, язык Чешский.

Download Veverka a kouzelna musle / Белка и волшебные скорлупки.

Einzug ins Paradies / Переезд в Рай.

Небольшой фрагмент, три сери - 4, 5 и 6, популярного в своё время старого телесериала производства известной студии DEFA из далёких 80-х. Einzug ins Paradies или "Переезд в Рай" - так называлось это чудо восточногерманского телевидения, речь идёт о простых жизненных проблемах жителей ГДР того времени, о внутрисемейных отношениях, о взаимодействии с окружающим социумом, о детской дружбе и вражде и прочее. На данный момент почти раритет.
Студия DEFA.
ГДР, 1985-1987.
Download Einzug ins Paradies / Переезд в Рай.

Einzug ins Paradies / Переезд в Рай.

Няня с усами / El nano / El Nano: Ninera con bigotes.

Забавная старая Мексиканская комедия - Клаудия и Антонио собрались провести свой отпуск в Европе, а семерых детей оставить на попечение дворецкого, который традиционно не очень умный и совсем не проворный, и экономки. Но преступный мир не дремлет и узнав об отсутсвии хозяев грабители решают забраться в дом, но оказывается это совсем не просто - обокрасть большой дом в котором семеро непослушных и воинственно настроенных детей и глупая прислуга...

Режиссер: Джилберто Мартинез Соларес / Gilberto Martinez Solares.

В ролях: Карлос Агости, Росио Брамбила, Дэвид Браво / David Bravo, Хосе Мануэль Браво / Jose Manuel Bravo, Хулиан Браво / Julian Bravo, Рене Кардона III / Rene Cardona III, Alfredo Melher, Гильермо Эрнандез Х., Guillermo Hernandez H.

Мексика, 1971.

Язык: испанский, без перевода.

Download Няня с усами / El nano / El Nano: Ninera con bigotes.

Няня с усами / El nano / El Nano: Ninera con bigotes.

Открой мое сердце / Aprimi il cuore / Open My Heart.

Весьма откровенная и жёсткая итальянская драма о двух сёстрах, здесь и инцест, и проституция, и убийство - гремучая смесь не самых гламурных явлений жизни. После смерти матери, старшая, Мария, взяла воспитание младшей, Катерины, на себя, она полностью контролирует её жизнь, в том числе и сексуальную, в школу Катерина не ходит и обучается дома, много читает и пару раз в неделю посещает только уроки танцев. А сама Мария вынуждена, ради хлеба насущного, заниматься проституцией - днём приводит клиентов, а ночью ходит на их поиски. Кроме этого родные сёстры ещё и любовницы, именно так старшая пытается уберечь младшую от окружающего мира, но повзрослев Катерина ищет своё место в жизни и Мария уже не в силах ей сопротивляться...

Maria has worked as a prostitute since her mother died 15 years ago. Her younger sister Catarina is now a shy 17-year old, devoted to art and music, and the lover of her elder sibling, who allows her to leave the apartment only to attend dance class. But when Catarina meets a man there, another forbidden love blossoms.

Режиссер: Гиада Колагранде / Giada Colagrande.

В ролях: Giada Colagrande, Natalie Cristiani, Claudio Botosso.

Италия, 2002.

Перевод: Профессиональный (двухголосый).

Download Открой мое сердце / Aprimi il cuore / Open My Heart.

Открой мое сердце / Aprimi il cuore / Open My Heart.