суббота, 16 января 2016 г.

Мальчик гейша / The Geisha Boy. 1958.

Мальчик гейша / The Geisha Boy. 1958.
 Старая американская комедия с грустным подтекстом, содержание из сети: «Великий Вули» (Джерри Льюис) - неудачливый американский фокусник, желая поправить свое финансовое положение, отправляется на гастроли, организованные для военнослужащих в Японии. По прибытии он становится виновником нескольких досадных происшествий, порвал платье актрисе Лоле Ливингстон, сбил ее на лестнице и закатал в ковровую дорожку. Сирота Мицуо Ватанабе (Роберт Хирано), при виде этого зрелища засмеялся впервые после смерти своих родителей. Вместе с тетей Кими Сикита Мицуо приходит к Вули, чтобы поблагодарить и одновременно просит его стать почетным отцом. Все они становятся близкими друзьями. В дальнейшем Вули снова переживает неприятные приключения и едва не лишается права на выступления. Гастролировать приходится в Корее. Тем временем Вули начинает тяготиться дружбой с мальчиком и тайно возвращается в Штаты. Но приехал он туда не один. Вули приходится делать выбор…
Хоть и легкомысленная комедия, этот фильм дает представление об отношении американцев к некоторым важным вопросам того времени: отношения США с бывшим врагом, способность страны стать мировым лидером и к внутренним запутанным социальным взаимоотношениям, а также показывает как они сумели решить их.

Gilbert Wooley is a second-rate magician who is sent to entertain the troops in the pacific. During his time in Japan he becomes attached to a little orphan boy.
Режиссер: Фрэнк Тэшлин / Frank Tashlin.
В ролях: Джерри Льюис, Робэрт Хирано, Нобу МакКарти, Мэри МакДональд, Сэссуэ Хаякаква, Бартон МакЛэйн, Сюзанн Плэшэтт, Рюзо Дэмура, Команда Лос Энджелис Доджэрс, Карл Эрскин.
США, 1958.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Мальчик гейша / The Geisha Boy.
Мальчик гейша / The Geisha Boy. 1958.


пятница, 15 января 2016 г.

Свитуотер / Sweetwater.

Свитуотер / Sweetwater.
 Постапокалиптическая драма о хаосе новой мировой войны и попытках выживания оставшихся на руинах рухнувшей повседневности. Люди бегут из больших городов, в которых им угрожает постоянная опасность. Алан, его жена и маленький сын находят себе приют на свалке, среди таких же как они, «бывших интеллигентных людей». Здесь, как и в оставленном ими мире, беглецам предстоит столкнуться с интригами, пересечениями интересов сильных мира сего и попытаться выжить, попутно сохранив, по возможности, свою любовь.
Allan (Bentein Baardson) and Lisa (Petronella Barker) flee the war-torn city of Sweetwater with their young son for the safety of the municipal dump in this sleepy war drama. They join other displaced survivors who were driven from their homes. After Lisa gives birth to another child and Allan has a fling with the prostitute Mary Diamond (Alsphonsia Emmanuel), he trades Lisa for a gun. Allan leads a resistance group trying to retake their city who would rather fight and die than live in exile.
Режиссёр: Lasse Glomm / Лассе Гломм.
В ролях: Bentein Baardson, Petronella Barker, Martin Disch, Alphonsia Emmanuel, Per Jansen, Sven Wollter, Sverre Anker Ousdal, Bjorn Sundquist, Tom Tellefsen, Elsa Lystad, Morten Faldaas.
Швеция, Норвегия, 1988.

Свитуотер / Sweetwater.



Download Зелёный Генрих / Der grune Heinrich / Henri le Vert / Henry's Romance.1993.


Во время карнавала в Мюнхене художник Генрих Ли вызывает на дуэль своего друга Лиса. Еще есть время до поединка, перед его глазами проходит детство и череда событий, приведших к такому финалу. Фильм снят по роману Готфрида Келлера (1819-1890).
It is carnival time in Munich and participants are overindulging in alcohol and sensual pleasures. "Follow us into madness" beckons Lys who is drunk on life, but the sensitive Henry does not follow him. Lys has betrayed his fiance, as Henry once betrayed his lost love Anna. In memory of Anna and his cruel Dickensian childhood, Henry challenges Lys to a duel to try to appease his guilt.

Режиссер: Томас Корфер / Thomas Koerfer.
В ролях: Тибо де Монталембер / Thibault de Montalembert, Андреас Шмид / Andreas Schmid, Флоренс Дарел/Florence Darel, Анна Шешонк/Anna Scheschonk, Ассумпта Серна/Assumpta Serna, Кристина Шорн/Christine Schorn, Арно Шеври/Arno Chevrier, Доминик Санда/Dominique Sanda, Надя Уль/Nadja Uhl, Пьер Бессон/Pierre Besson
Швейцария (Condor Films), 1993.
Субтитры: русские внешние , английские, французские, итальянские встроенные отключаемые.


Зелёный Генрих / Der grune Heinrich / Henri le Vert / Henry's Romance.1993


Подарок / Podarok.

Подарок / Podarok.
 Советское "этническое" кино эпохи развитого социализма, хороший образчик идиллического бытия тех времён, краткое содержание из сети: о первой, чистой любви двенадцатилетних мальчиков - Исмата, Олега и Мумина к более старшей, чем они, девушке Салиме. Соревнуясь между собой, чтобы привлечь к себе внимание Салимы, они пытались приобрести для нее подарки, попадая в различные комические ситуации. Неожиданная для влюбленных мальчиков развязка: Салима выходит замуж.
Режиссёр: Батур Арабов.
В ролях: Пируз Бобоев, Евгений Краскович, Сергей Закиров, Камол Каримов, Людмила Супинская, М. Тахири, В. Мизерный, Р. Хусейнов, С. Исаева, Л. Миллер, Д. Умарова, К. Саидмурадов.
СССР, Таджикфильм, 1983.

Подарок / Podarok.


Жизнь длиною в день / Het leven uit een dag / Life In One Day.

Жизнь длиною в день / Het leven uit een dag / Life In One Day.
Интересная идея реализованная голландским режиссёром, не голиивудским, что придаёт фильму особенный шарм и зрелищность. Некий фантастический мир, в котором вся бытийность укладывается всего в один день, в течение которого все люди успевают пройти полный цикл жизни от рождения до старости, своеобразный кошмар одноразовости. Бенни и Джини встретились в этом мире и взаимные чувства их накрыли с головой, они пытаются, познав все возможные прелести жизни, обмануть это мироустройство и провести вместе целую вечность ибо для любящих сердец это совсем не много...
Режиссер: Mark de Cloe / Марк де Кло.
В ролях: Маттис ван де Санде Бакхуйзен, Лоис де Джонг, Тиго Гернандт, Хадевейх Минис.
Нидерланды, 2009.
Download Жизнь длиною в день / Het leven uit een dag / Life In One Day.

Жизнь длиною в день / Het leven uit een dag / Life In One Day.
Жизнь длиною в день / Het leven uit een dag / Life In One Day.

четверг, 14 января 2016 г.

Священный курган / Hin helgu ve / The Sacred Mound.




Любви, как утверждал классик, все возрасты покорны, именно об этом повествует этот редкий фильм: семилетний Гестур гостит у родственников на небольшом островке на западе Исландии, там он влюбляется в 20-летнюю Хельгу, у которой есть жених. После знакомства с ним Гестур, страдая от жестокой ревности,  решает бороться с соперником при помощи оружия викингов...On a small island in the west of Island, Gestur, only seven years old, falls in love with 20 years old Helga. When she introduces him her fiancee one day, he decides to fight the competitor with traditional Wicking weapons.
Режиссер: Храфн Гуннлёйгссон / Hrafn Gunnlaugsson.

В ролях: Stein?or Rafn Matthiasson, Alda Sigur?ardottir, Хельги Скуласон, Tinna Finnbogadottir, Вальдимар Ёрн Флигенринг, Agneta Prytz, Edda Bjorgvinsdottir, Арни Нюберг, Aldis A?albjarnardottir, Андри Гардар Рейниссон.
Исландия, Швеция, 1993.


Download Священный курган / Hin helgu ve / The Sacred Mound


43508725_63609_56_123_349lo.jpg
Священный курган / Hin helgu ve / The Sacred Mound

Аглая / Aglaja / Aglaya.



Аглая / Aglaja / Aglaya.
 Фильм - биографическая драма на основе реальной истории одной семьи цирковых артистов из Восточной Европы, которая была вынуждена сбежать от прелестей "социализма с человеческим лицом" на "загнивающий" Запад. Повествование ведётся от лица юной Аглаи, мать которой после прибытия в страну надежд, тратит все сбережения на подготовку опасного номера ради получения работы в цирке. В этом трюке она висит под куполом цирка на собственных волосах и при этом ещё и жонглирует горящими факелами. Мы наблюдаем за мучениями Аглаи, она постоянно переживает боясь потерять мать, но жизнь продолжается, девочка взрослеет и наступает момент, когда она должна поддержать семейную традицию и тоже стать "девушкой со стальными волосами"...
Слоган фильма: «Aglaja - Life hangs on a hair's breadth»

This film is about the relationship of a mother and her daughter, the split-up of their family, the blessing and curse of belonging together and about coming of age - all this from the perspective of the young girl Aglaja. The story is based on real-life events, an Eastern European circus artist family that fled to the West. If they want to stay in the circus business they have to make up an exotic act. The mother spends all their money to buy a very dangerous act: hanging by her hair high up in the dome of the circus while juggling with burning torches. Every night Aglaja is terrified by the fear of losing her mother. But, on some day, she has to follow the family tradition and become the "Woman with the Hair of Steel".
Режиссер: Кристина Дек / Krisztina Deák.
В ролях: Eszter Ónodi, Babett Jávor, Piroska Móga, Zsolt Bogdán, Janka Dobi, Tamás Keresztes, Ráhel Solténszky, Gergely Kovács, Iván Kamarás, Adél Jordán, Enikö Börcsök, Kati Lázár, Piroska Molnár.

Венгрия, Румыния, Польша, 2012.
Язык: венгерский.
Перевод в наличии отсутствует.

Download Аглая / Aglaja / Aglaya.

Аглая / Aglaja / Aglaya.



среда, 13 января 2016 г.

Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.


Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
 Единственный художественный фильм посвящённый биографии греческого философа и мыслителя Гераклита, снятый Девалем в Тунисе вместе со своей подругой Джеки Рейналь на 35-мм камеру. Странное действо, почти театральное, в духе "Занзибара", напичканное цитатами из трудов мыслителя, среди древних развалин, беснующейся массовки и, как финал, философ в навозе...
Deval shot “Héraclite l’obscur” in Tunisia in 1967, with his then-girlfriend and editor Jackie Raynal, in 35 mm and in color. He was the first Zanzibar member to shoot a film not only outside of Paris but also in an exotic location. “Héraclite l’obscur” is described by its author as a “philosophical peplum” – spectacle theater.
Режиссер: Патрик Деваль / Patrick Deval.
В ролях: Абдалла Шахед / Abdallah Chahed, René-Jean Chauffard, Charles Denner.
Франция, 1967.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Download Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.


вторник, 12 января 2016 г.

Девочки не для меня / Niet op meisjes. 2013.

Девочки не для меня / Niet op meisjes. 2013.
 Документальный фильм из самой толерастичной страны Европы на больную и одновременно любимую тему про 11-летнего Мелвина, у которого есть не большой секрет. О нем уже знают родители, но не ещё пока знают одноклассники. Девочка из класса, которая общепризнанна первой красавицей на деревне, присылает Мелвину любовное письмо, однако такое внимание совершенно его не радует. Что же он будет с этим делать..?
EN. Straight With You is a documentary about eleven-year-old Melvin, who has a secret: he is not into girls. Although his family knows, he's afraid to tell his schoolmates, as he thinks they might start bullying him. What should he do when the coolest girl in his class sends him a love letter?
NL. Documentaire over de elfjarige Melvin, die in groep zes zit. Hij bevindt zich in een spagaat: zijn familie weet al dat hij niet op meisjes is, maar op school durft hij het niet te vertellen. Wat doet hij als het leukste meisje uit zijn klas hem een liefdesbrief stuurt? De film schetst een toegankelijk en intiem beeld van de belevingswereld van een kind dat al voor de puberteit weet dat het homoseksueel is. De documentaire stelt daarbij essentiële vragen die op basaal niveau voor iedereen gelden: wat betekent het, als je anders bent dan de rest? Hoe is het om een geheim te hebben? En hoe weet je eigenlijk wie je bent? Een vrolijk en tegelijkertijd confronterend coming-of-age portret in ongerept gebied: homoseksualiteit pre puberteit.
Режиссер: Даан Бол / Daan Bol.
Нидерланды, 2013
Язык: голландский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Девочки не для меня / Niet op meisjes.
Девочки не для меня / Niet op meisjes. 2013.



Lejos de África.


Lejos de África.
 Фильм охватывает события с 1950 по 1961 годы происходившие в колониальной Экваториальной Гвинее. История дружбы двух девочек - одной белой, Сусанны, и чернокожей, Риты. Сюжет разворачивается на фоне уникальной в своей красоте африканской природы, а так же бурных политических событий связанных с борьбой за независимость чёрной Африки...
ES:
La historia de la amistad entre dos niсas de diferentes razas, una blanca, Susana, y otra negra, Rita, en Guinea Ecuatorial, entre los
aсos 1950 y 1961. Susana irб descubriendo junto a su amiga el fascinante mundo de Africa, al tiempo que se hace mujer y llega a sus
vidas el amor de un hombre, Diego.
EN: The story of friendship between two little girls of different races, one white, Susana, and one black, Rita, in Equatorial Guinea, including years 1950 and 1961. Susana's gonna be with her friend discover the fascinating world of Africa, while reaching for his wife and lives the love of one man, Diego.
Режиссёо: Cecilia Bartolomé / Сесилия Бартоломе.

В ролях: Alicia Bogo, Xabier Elorriaga, Isabel Mestres, Yanelis Bonifacio, Carlos Calero, Wilfredo Candebat, Joel Carrera, Raquel
Casado, Lorenzo Castillo.
Испания, 1996.

Язык: испанский, перевод в наличии отсутствует.
Download Lejos de África.
Lejos de África.
Lejos de África.

воскресенье, 10 января 2016 г.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.
 Кто про что, а японцы про инцест, очередное странное японское кино предназначенное в основном для внутреннего потребления: "Ами, выросшая в Китае, учится в старшей школе и занимается китайскими боевыми искусствами и плаванием. Она вернулась в Японию, поскольку ее мать повторно вышла замуж. Хироси - беззаботный студент колледжа, который любит тайком фотографировать женщин. Однажды, занимаясь своим хобби, Хироси вместе со своим другом Такимото проникает в женскую раздевалку бассейна. Когда он возвращается домой, Хироси сталкивается с Ами, которую он увидел в раздевалке. Мать Ами и отец Хироси вступают в брак и уезжают на медовый месяц, оставив своих детей одних дома. Ами и Хироси постепенно начинают сближаться."
Ami, raised in China, is a high school student who practices Chinese martial arts and swimming. She comes back to Japan because of her mother's remarriage. Hiroshi, a careless college student, likes to take women’s pictures secretly. Hiroshi goes to a girls swimming pool locker room to take photos with his friend, Takimoto. When he gets home, Hiroshi sees Ami whom he saw at the locker room. Ami's mother and Hiroshi's father gets married and they go on a honeymoon, leaving the two alone in the house. Whenever Hiroshi tries to get near Ami, her martial arts prevents him but gradually they become closer…
Режиссер: Hirota Mikio.

В ролях: Kitagawa Emi, Takamine Kakeru, Watanabe Takuma, Anna Tomo, Ezure Kenji, Kitagawa Sayaka, Kosaki Emiri, Kubota Kiyomi, Morikawa Rinko, Nakamoto Tsukasa, Shibata Aya, Yasuma Rie, Mochizuki Misa.
Япония, AMG Entertainment, 2006.

Язык: японский, без перевода.
Download Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.
Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Император Перу / The Emperor of Peru.

Император Перу / The Emperor of Peru.
Интересный и душевный фильм от классика французского кино Фернандо Аррабаля о мечте, фантазиях и вечном конфликте с реальностью, краткое содержание фильма из сети:
"Брат и сестра - практичная Лиз и фантазер Тоби, живут со своими дядей и тетей. Но мир меняется, когда у них временно поселяется камбоджийский мальчик Хоанг, ждущий усыновления. Дети быстро становятся друзьями, и ежедневно гуляют в лесу, неподалеку от дома. Однажды они встречают калеку, чокнутого машиниста-пенсионера Тюбаля и просят научить их управлять локомотивом, который они нашли в лесу. Старик-ребенок Тюбаль, Император Перу - такой же фантазер, как и Тоби и над которым нависла трагедия - его хотят насильно увезти из привычного леса и отправить в дом престарелых. Лиз - самая старшая. Она страстно желает помочь Хоангу. Лиз балансирует на границе двух миров - детского и взрослого. События жизни, переплетаются с феерическими фантазиями Тоби и печальными воспоминаниями Хоанга, уравнивая их в иллюзорности и создают на полотне реальности фантастический узор детства."
"Emperor of Peru" is a children's film, which might put off a lot of people (especially adults who don't have children). But never fear, it's a Canadian children's film, which makes all the difference in the world. Apparently, Disney hasn't been as influential in Canada as it has been in the good, old US of A. American family films tend towards blandness, but in Canada a healthy European influence is still felt, and makers of children's' pictures are willing to take chances. Another person who reviewed "Emperor" on this site called it "surrealistic." It might be better described as "imagistic" or "fantastic." (It certainly is "fantasy;" it isn't "realistic" in the conventional sense at all.) Two children deal with the arrival of a foster brother, a Cambodian refugee. All three of them discover a hermetic retired railway engineer (Mickey Rooney) living in the woods. Then the children find an abandoned locomotive and, with the help of the engineer, bring it back to working order. (Or do they? The locomotive in actual operation, represented by stock footage, may be merely a fantasy on the part of the children.) The ambiguity about the last point is the key to the film's style. "Emperor" exists in its own kind of toyshop alternative reality. Fernando Arrabal only had a small budget with which to work, but he turns this to his advantage by choosing to REPRESENT the film's "reality" instead of portraying it realistically. At times toys and cheap paper mache props are made to stand in for real objects. At other times, shots of real objects are made to represent toys. (In the opening sequence, for example, we are shown stock footage of what appear to be actual railway trains. Later on we learn that what we are seeing is supposed to be only a TOY train set.) I can't really use words to describe just how whimsical and delightful all of this is. (Think of a live action "Gumby" episode.) So i guess you'll just have to see "Emperor of Peru" for yourself. Images sometimes speak louder than words...
Режиссер: Фернандо Аррабаль / Fernando Arrabal.
В ролях: Микки Руни (The Railway Engineer), Anick (Liz), Джонатан Старр (Toby), Ky Huot Uk (Hoang), Моник Меркюр (Aunt Elsa), Жан-Луи Ру (Uncle Alex), Гай Хоффман (Mayor), Вэлда Далтон (Flora), Жан-Пьерр Солнье (Fireman), Мари-Жозе Морин (Immigration Officer), Морис Подбри (Policeman), Власта Врана (Policeman).
Канада, Франция, 1982.
Перевод: Одноголосый закадровый.
Download Император Перу / The Emperor of Peru.

Император Перу / The Emperor of Peru.
Император Перу / The Emperor of Peru.