четверг, 3 декабря 2015 г.

Запасной выход / Piso Porta



Греция во времена реформ и разрухи. 13-летний Димитрис живёт с любимым отцом, но тот внезапно умирает, узнав, что новое Правительство заблокировало постройку главного проекта всей его жизни - двенадцатиэтажного дома в центре Афин. Мать Димитриса, красивая, но хрупкая женщина, растеряна. Ей не на кого опереться и поэтому она постоянно повторяет сыну, что тот теперь должен стать главой домашнего хозяйства. Димитрис решает расстаться с детством. Он попадает под влияние своего старшего друга, знакомится с общиной хиппи, посещает проститутку, старается вести себя как взрослый. Однако скоро он понимает, что всего этого недостаточно, чтобы стать взрослым в глазах других. К этому времени его мать выходит замуж за адвоката семьи, который известен тем, что часто защищал либералов. Но после того, как после государственного переворота к власти в Греции приходят правые, Димитрис обнаруживает, что его отчим умеет устраиваться в жизни и переходит на сторону правых. В это же время несколько друзей мальчика арестованы. Отчим не хочет им помочь и тогда Димитрис решается на акт мести...

Greece is swaying between reform and auto-destruction. Dimitris is thirteen years old when his businessman father suddenly dies after the new Government decides to block the construction of what was to be the best project of his life, a twelve-storey sky-scraper in the center of Athens. His mother, a beautiful but fragile woman, is lost without her husband to lean on and she keeps on repeating to her son that now he must be the head of the household. So Dimitris decides to forget about childhood, and begins to go about with an older friend, visiting a prostitute for the first time. Soon, however, the boy discovers that in the eyes of others, a few dangerous experiences are not enough to transform him into a man. By this time his mother has found comfort in the arms of a new husband, a lawyer who is well-known for having often defended liberals. But after the coup d'état that brings the right-wing dictatorship to power, Dimitris discovers that his step-father is still firmly in place in his powerful job, while several of his friends have been arrested. The boy then chooses to carry out a revolutionary gesture of revenge.

Режиссер: Йоргос Тсемперопулос / Yorgos Tsemperopoulos.
В ролях: Konstandinos Papadimitriou, Alexandriani Sikelianou, Haris Sozos, Ieroklis Michaelidis.
Греция, Франция, Румыния, 2000.

Перевод: субтитры русские, английские.
Download  Запасной выход / Piso Porta.

Запасной выход / Piso Porta


Комментариев нет:

Отправить комментарий