Близнецы в зоопарке / Dva lidi v ZOO. 1989.

 Чехословацкая семейная комедия о том как родители решили отправить двух близнецов, Гонзу и Мартина, на каникулы к дедушке с бабушкой. Но от Монти — дедушки мальчиков только что ушла бабушка, не очень довольная ветеринарной карьерой мужа в местном зоопарке. Поэтому дед мог бы позаботиться только об одном из внуков. Мальчишки, не очень обрадованные идеей провести каникулы порознь, решают поехать к деду вместе, но представить дело так, что к нему приехал только один из них...
CZ. Hlavní postavou je starý zoolog Montelík, přezdívaný Monty. Seznámit se s ním můžete v okamžiku, kdy se od něj odstěhuje jeho žena Josefína, protože už má dost problémů, které jim působí zvířata ze zdejší ZOO, a kdy k nim mají přijet na návštěvu vnuci Martin a Honza, k nerozeznání si podobná dvojčata. K problémům s dvojčaty, která se rozhodnou před dospělými vydávat za jednoho, však přibudou další. S ředitelem ZOO a hlavní zooložkou, kteří podvodně kšeftují se zvířaty, s mladou inženýrkou Emilkou, která se rozhodne zabránit prodeji šimpanzího mláděte, i se zvířaty samotnými.(
EN. Twin brothers are sent to Grandpa to spend some days. The Grandpa is a vet at a zoo and barely has time or patience to deal with the boys, most of the time the boys just help the animals by feeding, petting or playing their violins.
Режиссёр: Marie Poledňáková.
В ролях: Miroslav Macháček, Jiřina Jirásková, Jan Hartl, Martin Morávek, Jan Morávek, Roman Skamene, Vilma Cibulková, Kateřina Macháčková, Helena Růžičková, Uršula Kluková, Zdeněk Srstka, Petr Kostka, Zdeněk Troška, Jana Štěpánková, Jaroslava Kretschmerová, Jiří Krampol, Jitka Smutná, Zdena Hadrbolcová, Ladislav Mrkvička, Marta Sládečková, Tomáš Engel, Karel Bělohradský, Marta Boháčová, Jan Faltýnek.
Czechoslovakia, Filmové Studio Barrandov, 1989.
Язык: чешский, русский.
Перевод: профессиональный многоголосый, закадровый.
Download Близнецы в зоопарке / Dva lidi v ZOO.

Близнецы в зоопарке / Dva lidi v ZOO. 1989.

Žlutý kvítek. 1982.

 Поэтичная история о девочке, которая прикована к инвалидному креслу из-за травмы позвоночника. Но зелёный надувной шарик помогает ей обрести друзей и облегчить страдания.
CZ. Poetický příběh holčičky, které zelený balónek přivedl kamarády.
V poetickém příběhu jedenáctileté holčičky, kterou zranění páteře uvěznilo doma, hraje důležitou roli zelený balonek. Se vzkazem od Markéty se vznáší oblohou a dostane se do správných rukou. Děti po složitém pátrání nakonec Markétu najdou a s kamarády je její trápení snazší.
EN. A poetic story about a little girl that the green balloon brought friends.
In the poetic story of eleven-year-girls, that injuries of the spine was trapped at home, plays an important role green balloon. With a note from Margaret soars through the sky and gets into the right hands. Children after a difficult search, eventually Marguerite will find and with friends is her suffering easier.
Director: Miloš Bobek.
Cast: Monika Kvasničková, Martin Krb, Jana Preissová, Miroslav Masopust, Taťjana Medvecká, Boris Rösner, Naďa Urbánková.
Czechoslovakia, 1982.
Language: Czech.
Download Žlutý kvítek.

Žlutý kvítek. 1982.

Memoirs of a Survivor. 1981.

 Фантастическая постапокалиптическая драма: мир в хаосе, банды мародёров, в том числе и состоящие из одичавших детей, терроризируют улицы. Главная героиня наблюдает за происходящим из своего дома-крепости. Как то раз она, словно Алиса в зазеркалье, проникает в некий параллельный мир Викторианской Англии и начинается её двойная жизнь с массой всякоразных приключений в обоих мирах...
'D' is a chronicler of a society in chaos, who looks down on the marauding gangs, and rubbish-strewn streets from the fortress prison of her flat. Buffeted by inner dreams and longings, D finds an alternative world by stepping through the wall of her flat, like Alice through the Looking Glass. Here it is Victorian England, the bosom of an unsettled family, harbingers, perhaps, of the decay to come. She flits between the two sides of her double life, always observing, never participating, and watches as her protégé, Emily, becomes involved with vagrants' leader Gerald and their efforts to control the violent scavengers fail.
Режиссёр: David Gladwell.
В ролях: Julie Christie, Christopher Guard, Leonie Mellinger, Debbie Hutchings, Nigel Hawthorne, Pat Keen, Georgina Griffiths, Christopher Tsangarides, Mark Dignam, Alison Dowling, John Franklyn-Robbins, Barbara Hicks, John Comer.
UK, 1981.
Language: English.
Download Memoirs of a Survivor.

Memoirs of a Survivor. 1981.

Синичка / Sýkorka / Little Chickadee. 1989.

 „O velké lásce dvou různých malých dětí“
Романтичная история о том как мальчик с девочкой дружил, дело было так: Словакия 1930-х годов, первые античешские и антиеврейские выступления. На фоне этих глобальных социальных событий показана дружба еврейского мальчика и девочки из смешанной чешско-словацкой семьи.
SK. Sýkorkou nazývá dědeček osmiletou vnučku Danku. Její dětství na malém městě je komplikováno skutečností, že pochází ze smíšeného česko-slovenského manželství a že oba její rodiče jsou zaměstnáni. Tak Danka tráví většinu svého volného času s milovaným dědou - truhlářem, který jí vštěpuje lásku k práci, ústu k lidem a smysl pro věrnost a přáteltví. Ze spolužáků je jejím nejlepším kamarádem chlapec Teo Grossmann, syn bohatého židovského kupce. Danka se téměř na každém kroku střetává s nesmyslnými bariérami národnostními, sociálnímia náboženskými. Píše se rok 1938 a v městečku narůstá napětí. Množí se protičeské a protižidovské výpady. Danka nemůže pochopit jaký rozdíl existuje mezi ní a Teem a třeba chlapci z hitlerjugend, kteří jsou ve slovenském městečku na prázdninách. Nechápe, že její dosud šťastný svět a současně i svět jejích rodičů, jejího dědy a všech čestných lidí se bortí.
EN. Set in Czechoslovakia in the summer of 1938, about two children who play together and who are great friends. However their days of friendship are numbered...
Режиссёр: Pavel Gejdoš ml.
В ролях: Anna Arpášová, Martin Kováč, Svatopluk Matyáš, Viera Topinková, Eva Matejková, Jana Zvaríková, Peter Jezný, Elena Zemanová, Aleš Rychlík, Marta Nitranová.
Czechoslovakia, 1989.
Language: Slovak.
Download Синичка / Sýkorka / Little Chickadee.

Синичка / Sýkorka / Little Chickadee. 1989.

Забытая улица / Vergeten straat. 1999.

 Бельгия, большой город, где то в центре из-за раздолбайства проектировщиков одна улица упёрлась в тупик и жильцы оказались буквально замурованными в каменном мешке. Объединившись в некое подобие коммуны они героически отстаивают своё право на нормальную жизнь. Здесь и эгоизм, и взаимопомощь, и разрушение системы, всё пропитано эротизмом и духом свободы...

Picture this: a small dead-end street in a big Belgian city. Due to negligence in the city's building-scheme, the inhabitants of this small street find themselves suddenly confronted with expropriation and evacuation. A celebrated Flemish writer, occupying a small apartment in this street, which he uses as a working-place, witnesses how the inhabitants try to fight this injustice, but are faced with selfishness, individualism and resignation. He dreams up a new street, isolated from the world. A street in which human beings understand each other and cooperate in founding a new society. A street in which freedom, love and tolerance are no empty conceptions. A fable on the connection between imagination and reality. A film about eroticism, relationships, social disorder and the system's failure.
Режиссёр: Luc Pien / Люк Пиен.
В ролях: Jos Verbist, Anja Daems, Caroline Maes, Guy Dermul, Dimitri Leue, Catherine Kools, Diederik Peeters     Diederik Peeters , Rico Zermeno, Marc Peeters, Hilde Wils, Wim Opbrouck.
Бельгия, 1999.
Language: Dutch.
Download Забытая улица / Vergeten straat.

Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frøsnapper. 1980.

 Забавная датская комедия о приключениях двух друзей, содержание примерно такое: все знают как не легко быть самыми мелкими в городе. Даже если живёте в совсем крохотном датском городке. Ведь наверняка, как и в любом другом городе, найдётся тот кто будет стараться тебя обидеть. Таким в этом городе является местный хулиган Орлан по прозвищу "Жабоглот". Почему его так зовут? Об этом вы узнаете посмотрев этот фильм. Так вот, он всеми силами пытается навредить нашим малышам Вергилию и его лучшему другу Оскару. Но, благодаря их смелости и находчивости сам постоянно попадает в разного рода комические ситуации. Ещё малышам достаётся и от очень озорной и отважной девочки Силле.

Спокойная и размеренная жизнь города нарушается, когда в город приехал цирк шапито...
В общем эта история о двух малышах Оскаре и Вергилии, хулигане Орлане, о лучшем друге малышей кузнеце, об бакалейщике, учителе и других жителях этого весёлого городка. И конечно же о настоящем огнедышащём драконе, которого Оскар нашёл на берегу озера. Это очень красивая, добрая и весёлая история не оставит равнодушным ни детей ни взрослых.
DK. Børnefilm om drengen Lille Virgil (Bror Bødtker-Næss), der bor alene i et hønsehus, med sin etbenet hane Sigurd, som vækker ham hver morgen. Sammen med sin trofaste ven Oskar (Christian Honoré) oplever han spændende ting, blandt landsbyens særprægede beboere. Drengenes største problem er dog Orla Frøsnapper (Allan Olsen), som er byens værste bølle, og som kan tabe sine bukser af bare skræk. En dag, Lille Virgil kommer forbi et omrejsende cirkus, bliver han tilbudt at pudse en kanon for at tjene til en cirkusbillet. Men imens dukker Orla Frøsnapper op, for at få fat i Lille Virgil. For at Orla Frøsnapper, ikke skal blive opdaget af kanonkongens ejermand, får Lille Virgil en god idé, som kommer Orla Frøsnapper til ære…
EN. A magical journey into the heart of a child. It flows great in a happy mood all the way; not very much action and all these things movies have to content today. Still, for a kid, the antagonist, Orla Frogeater, is intimidating and scary at times. As is the dragon - is it real?
Режиссёр: Герт Фредхольм / Gert Fredholm.
В ролях: Bror Bødtker-Næss, Allan Olsen, Christian Honoré, Katinka Bødtker-Næss, Karl Stegger, Elin Reimer, Peter Schrøder, Inger Hovman, Gotha Andersen, Arthur Jensen, Poul Nesgaard, Jess Ingerslev.
Denmark, 1980.
Language: Danish.

Subtitles: English, Russian.
Download Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Lille Virgil og Orla Frøsnapper.

Lille_virgil_og_orla_frosnapper_1980

Løperjenten / Kamilla / Betrayal. 1981.

 NO. En familie i oppløsning, sett gjennom datterens øyne.

Familien er Vibeke Løkkebergs tema. I filmene blir vi kjent med familier som kjemper, ofte mot seg selv. Løkkeberg lar kameraet gli ned til de uskyldige og svakeste i konfliktene, barna. Løperjenten er en slik film.
Lille Kamilla bor i etterkrigstidens Bergen. Hennes far, Sverre Konradsen (Helge Jordal), er en konkurs fabrikkeier som vil til Amerika for å starte på ny. Med seg på planene får han Siri, en ung kvinne som overtar både arbeid og sengeplass, mens kona Lisa (Løkkeberg) blir overlatt til den finere kjøpmannen Nilsen. Han er også interessert i pengene Sverre tjente under krige
Dette er en hjerteskjærende, vakker og rystende skildring av etterkrigstidens Bergen, sett gjennom lille Kamillas øyne, laget av en av Norges mest særegne regissører. Filmen ble i 1995 satt på UNESCOs liste over Norges 15 mest betydningsfulle filmer.
EN. 1. Betrayal is set in Bergen in the year 1948. Seven-year-old Kamilla (Løkkeberg) growing up in Bergen, Norway just after the 2nd world war, is trying to deal with the father's adultery and mother's deep depression, as she befriends a boy. This endangers her.
2. Kamilla was originally released in Sweden in 1981, then made the specialty-house rounds in the US four years later. Nina Knapskog is astonishingly perceptive as the 7-year-old daughter of bitterly battling parents. Seeking an escape from the vitriol, Nina develops of friendship with a lonely little boy. Together the kids form a united front against the nastiness and callousness of the rest of the world. Echoes of the earlier child's eye view foreign classic Forbidden Games are inescapable, but the sheer virtuosity of Kamilla enables it to stand on its own lofty merits.
Director: Vibeke Løkkeberg.
Cast: Nina Knapskog, Kenneth Johansen, Helge Jordal, Vibeke Løkkeberg, Cato Alvær, Borge Berggreen, Charles Alvær, Torunn Berggreen, Johnny Bergh, Philip J. Borgli, Karin Zetlitz Haerem.
Norway, 1981.
Attention: the film without the sound track.
Subtitles: Norwegian.
Download Løperjenten / Kamilla / Betrayal.

Løperjenten / Kamilla / Betrayal. 1981

Замечательный день / Kouzelný den. 1960.

 Ещё один старый фильм о счастливом детстве в стране развитого социализма, на сей раз из Чехословакии. Школьники готовятся ко II Чехословацкой Национальной Спортивной Спартакиаде, а Гонзика в команду пока не берут так как он ещё не ходит в школу. Но упорство и труд всё перетрут, особенно если вокруг все такие добрые и милые, как и положено строителям коммунизма.))
Honzík je pyšný, že nacvičuje se školáky na spartakiádu, zejména proto, že ještě sám nechodí do školy. Nečekaně se do obce přistěhuje pan Horák se synem školního věku, který Honzíka nahradí. Honzík si zoufá. V den oblastní spartakiády děti odjedou a Honzík je ve vesnici sám. Z chalupy Horáků vyběhne jejich syn, který zaspal a neví, co dělat. Honzík ví, jak situaci řešit. Jde za dědečkem Slípků a ten rychle vytáhne bryčku a zapřáhne koníka. Bryčka nevydrží váhu dětí a dědečka, tak chlapci cestují všelijak, ale do města se dostanou jen taktak. Spartakiádní cvičenci už pochodují, ale stane se, že se děti mezi ně vmísí a ukáže se, že jedno dítě stejně chybělo.
Режиссёр: Ян Валашек ст. / Jan Valášek st..
В ролях: Иржи Лукеш / Jiri Lukes, Ладислав Голомчик / Ladislav Holomcik, Ярослав Блох / Jaroslav Bloch, Томаш Гадл / Tomas Hadl, Йозеф Гавлик / Josef Havlik, Людек Шимак / Ludek Simаk, Stepanka Hanicincova, Josef Mixa, Jarmila Krulisova, Oldrich Vykypel, Nina Jirankova, Eman Fiala, Vera Koktova, Lubomir Bryg, Jaroslav Drahokoupil, Vera Bila, Milan Brezina, Renata Milosovicova, Hana Brachtlova, Ivan Brachtl, Pavel Komarek, Tamara Vaneckova, Eva Remsova.
Чехословакия, 1960.
Язык: чешский, без перевода.
Download Замечательный день / Kouzelný den.

Замечательный день / Kouzelný den. 1960.

What grows out of pink. 2015.

 Свежая короткометражка от 24-летней выпускницы Нордландского Колледжа искусства и кинематографа. О чём фильм? Да ни о чём, некое подобие синопсиса ниже на английском.
Pink: charm, courtesy, sensitivity, tenderness, sweetness, childhood, feminine and romantic. Moa does not fit into any of her friends’ clothes, they are too big. Her friends convince her that she has anorexia. Moa has never gotten so much attention and compliments before and starts to like her new illness. Perhaps anorexia can be a good thing? At least you stay thin - and if you are thin you are happy?
Режиссёр: Sunniva Eir Tangvik Kveum.
В ролях: Synne Melling Sæther, Erle Bjørgaas, Sara Kaspersen, Ihne Lysvold.
Норвегия, 2015.
Language: Norwegian.
Subtitles: English.
1280x720 HD
Download What grows out of pink.

What grows out of pink. 2015.

В твое отсутствие / En tu ausencia.

 История про 13-летнего Пабло, тихого и скромного сироту, вечно озабоченного проблемами периода полового созревания и с неясным прошлым. Его подружка Юлия, на пару лет старше, весьма развязного поведения, даёт пацану несколько уроков о жизни, любви и сексе. Как то раз на просёлочной дороге Пабло встречает некоего прилично одетого гражданина у которого сломалась машина и история становится ещё более странной и двусмысленной...
13-year-old Pablo is a quiet, lonely boy with a troubled past. His only friend is Julia, a shameless 15-year-old girl who is more than willing to help Pablo with his transition from childhood to adolescence, and give him some advice on sex, love and life in general. On a quiet country road just outside of the village, Pablo meets Paco, an oddly calm, well dressed stranger whose car just broke down. Nevertheless, he seems more interested in the boy than fixing his problem. At first Pablo maintains a cautious distance from the stranger, vaguely heeding his fellow villagers' advice to keep his distance. However, the boy's subconscious quest to find understanding of his dark past and guilt makes him lose all of his protective layers. He sees a new friend in Paco; someone he can open up to and feel valued by almost like a replacement father. As Pablo's affection grows for the man, he is unknowingly and blindly being lead toward a tragedy that will scar him for life.
Режиссер: Иван Ноэль / Ivan Noel.
В ролях: Francisco Alfonsin, Pedro Salido Saborido, Gonzalo Sánchez Salas, Anabel Azuar, Ana Tutor, Antonio J. Atienza Sánchez, Acensio Salas Suárez, Хуанхо Гальярдо, Луис Варгас Гомез, Jesús Gllardo Soto.
Канада, Испания, 2008.
Перевод: Любительский, одноголосый.
Download В твое отсутствие / En tu ausencia.

Добавьте подпись

Беременный / Baby Bump. 2015.

 Свежий, совершенно мозговыносящий, на грани идиотизма, польский фильм на тему взросления, 2 кратких синопсиса из сети:

1. 11-летний Микки Хаус больше не ребенок. Но кто он? Он сам не знает. У него нет друзей. Он не понимает свою мать. Он ненавидит изменения, происходящие с его телом. Реальность и воображение объединяются в ядовитую смесь. Эскалация событий достигает пика... дома и в школе. Микки должен найти в себе силы, чтобы остановить все это. Где его настигнет встреча со своим зреющим телом? Ведь это взросление... Не для детей.
2. У одиннадцатилетнего Микки Хауса есть проблема - он очень стыдится своих торчащих ушей. Хотя он каждое утро приклеивает их к голове, результат оставляет желать лучшего. Ничего не сказав маме, которая целыми днями просиживает у телевизора и занимается оценкой товаров в телемагазинах, Микки решает самостоятельно заработать деньги на пластическую операцию. Он придумывает рискованную идею, начинает продавать свою мочу школьным друзьям, которые постоянно проходят тестирование на наличие наркотиков...
PL. To jeden z najciekawszych polskich filmów ostatnich lat. Dorastanie jest w filmie Kuby Czakaja szalone, punkowe, śmieszne i straszne. Główny bohater "Baby Bump", Mickey House z przerażeniem odkrywa, że jego ciało się zmienia. Dziwne wydają mu się relacje międzyludzkie - to czego oczekuje od niego nadopiekuńcza Mamuśka, nauczyciele, szkolni koledzy.
Pełnometrażowy debiut Kuby Czekaj został dostrzeżony na zagranicznych festiwalach filmowych, m.in. w Wenecji i SXSW i podzielił publiczność festiwalu filmowego w Gdyni.
EN. 11-year-old Mickey House is no longer a child. But who is he? He doesn't know. He's friendless. He doesn't understand his mother. He hates what's happening to his body. Reality and imagination come together in a toxic mix. Events escalate to extremes... at home and at school. Mickey has to find the strength within him to put a stop to what's begun. Where will his encounter with his own maturing body take him? Growing up... not for kids.
Режиссёр: Kuba Czekaj.
В ролях: Kacper Olszewski, Agnieszka Podsiadlik, Caryl Swift, Sebastian Lach, Weronika Wachowska, Andrzej Szeremeta, Andrzej Mastalerz, Boguslawa Jantos, Anna Podolak, Halina Rasiakówna. Rafal Mackowiak, Dagmara Krasowska.
Польша, 2015.
Language: English.
Субтитры: русские.
1280х544 HD
Download Беременный / Baby Bump.

Беременный / Baby Bump. 2015.

Беременный / Baby Bump. 2015.

Море! Море! / Возвращение к морю / Thalassa, Thalassa! Ruckkehr zum Meer.

 Румынский фильм в духе роуд-муви, но со своей спецификой, краткое содержание примерно такое: семеро юных шалопаев натыкаются на брошенный кабриолет "ягуар" и без всяких колебаний "приватизируют" его. Так начинается их путешествие к морю, где они собираются весело провести время, однако на самом деле им придется столкнуться с реалиями жестокой взрослой жизни. Но до моря они всё же добрались...

A group of young boys, and one girl, find and steal a Jaguar convertible, and decide to drive to the sea. What starts out as a lark deteriorates into a rather grueling journey.
Режиссер: Богдан Думитреску / Bogdan Dumitrescu.
В ролях: Сильвия Георге, Александру Кирстя, Александру Ангел, Кристиан Паулиця, Виорел Патрут, Константин Танасе, Данут Подзо.
Румыния, Германия, 1994.
Download Море! Море! / Возвращение к морю / Thalassa, Thalassa! Ruckkehr zum Meer.

Море! Море! / Возвращение к морю / Thalassa, Thalassa! Ruckkehr zum Meer.